1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:33,783 --> 00:00:35,368
[mand] Okay, vi ruller. Vi ruller.

4
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
[Ludwig] Jeg havde en ven af mig
bor i St. Petersborg,

5
00:00:40,081 --> 00:00:41,332
og jeg sagde: "Misha,

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
fortæl mig noget. Jeg ved, det vil
være et mærkeligt spørgsmål.

7
00:00:46,212 --> 00:00:50,091
Er dette muligt at købe
en militær ubåd? Brugte en."

8
00:00:50,967 --> 00:00:52,427
Og han sagde: "Hvilket spørgsmål!

9
00:00:53,052 --> 00:00:54,345
Lad mig tjekke."

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
Han ringede til mig om to dage...

11
00:00:59,809 --> 00:01:04,814
og han spurgte mig: "Vil vi have ubåden
med missiler eller uden missiler?"

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,361
[speedbådsmotor brøler]

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,364
["Wind of Change" af Scorpions spiller]

14
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
[musik fortsætter med at spille]

15
00:02:14,801 --> 00:02:16,469
[musik falmer]

16
00:02:30,108 --> 00:02:34,487
[Ludwig] Da jeg første gang ankom til Amerika,
Jeg elskede det. Jeg elskede alt.

17
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
Amerika, det var
mulighedernes land.

18
00:02:37,490 --> 00:02:38,408
Amerika, du ved,

19
00:02:38,491 --> 00:02:40,702
hvad der end kommer til dit hoved,
du--du kan gøre.

20
00:02:41,202 --> 00:02:46,332
Noget. Du vågner om morgenen
og, "Jeg vil være en... en filmstjerne."

21
00:02:46,416 --> 00:02:47,458
Det er muligt.

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,961
"Jeg vil være gangster."
Det er også muligt.

23
00:02:58,094 --> 00:02:59,721
Grundlæggende, hvad vi gjorde,

24
00:03:00,430 --> 00:03:02,181
vi brændte butikker.

25
00:03:07,854 --> 00:03:12,901
Han plejede at lave ildspåsættelser i Brooklyn.
Han kaldte det jødisk lyn.

26
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
[griner]

27
00:03:16,029 --> 00:03:19,115
[Ludwig] I staterne,
det er meget nemt at udføre brandstiftelsen,

28
00:03:19,282 --> 00:03:23,244
fordi du bare skal sætte
lidt ild. Resten gør brandmændene.

29
00:03:23,411 --> 00:03:24,871
De gider ikke noget.

30
00:03:24,996 --> 00:03:28,625
De bryder alt, de sætter,
du ved, skum overalt.

31
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
De sætter vand overalt.

32
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
Ingen møbler er gode til det længere.

33
00:03:35,632 --> 00:03:38,509
Vi var lidt hårde, ja.
Vi brød huse,

34
00:03:38,593 --> 00:03:41,971
vi knuste møbler, tv'er, du ved,

35
00:03:42,055 --> 00:03:46,267
vi bankede folk en gang imellem,
du ved, hvem betalte ikke...

36
00:03:46,517 --> 00:03:48,728
Nå, vi var ligesom inkassoagenter.

37
00:03:49,229 --> 00:03:52,273
En slags ulovlige indsamlingsagenter.

38
00:03:52,857 --> 00:03:54,943
Jeg tjente rigtig gode penge indtil--

39
00:03:55,026 --> 00:03:55,902
[pistolskud]

40
00:03:56,027 --> 00:03:59,405
Min-- jeg havde en partner, og de dræbte ham.

41
00:03:59,530 --> 00:04:00,782
Jeg ved ikke hvem.

42
00:04:01,366 --> 00:04:03,534
Men du ved, han dukkede ikke op
at arbejde en dag,

43
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
og jeg gik til hans hus, og de skød ham.

44
00:04:07,080 --> 00:04:10,500
Når sådan en bliver dræbt,
og fyren er en seriøs fyr,

45
00:04:10,667 --> 00:04:12,085
for mig var det en besked.

46
00:04:12,543 --> 00:04:13,628
[producer] Så hvad beslutter du dig for?

47
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
Jeg besluttede at flytte til Miami.

48
00:04:20,426 --> 00:04:22,136
[upbeat latinmusik]

49
00:04:35,733 --> 00:04:38,611
[Mike]
Miami i 1990'erne handlede stadig

50
00:04:38,820 --> 00:04:41,406
med resterne af kokainkrigene.

51
00:04:41,572 --> 00:04:42,448
[politiets sirene jamrer]

52
00:04:42,532 --> 00:04:45,952
Du skal være den værste agent
i DEA historie

53
00:04:46,035 --> 00:04:49,122
ikke at kunne
at lave en sag i Miami på det tidspunkt.

54
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
Under den overgang
fra kokain cowboys,

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,961
da der var blodandring
og bander, der konkurrerer med hinanden

56
00:04:55,044 --> 00:04:57,171
og russere begyndte at komme til byen.

57
00:04:59,632 --> 00:05:01,509
De elsker solen. De elsker havet.

58
00:05:03,845 --> 00:05:06,848
Men det er også på grund af adgangen
til Sydamerika.

59
00:05:07,557 --> 00:05:11,019
[Dick] Vi har spioner, vi har mordere,
vi har dopehandlere.

60
00:05:11,102 --> 00:05:12,228
Dette er Casablanca.

61
00:05:12,812 --> 00:05:14,981
[upbeat latinmusik fortsætter med at spille]

62
00:05:21,738 --> 00:05:25,074
Tarzan migrerede til Miami ved retningen

63
00:05:25,158 --> 00:05:28,036
af noget af hans italienske organiserede kriminalitet
venner i New York,

64
00:05:28,161 --> 00:05:31,539
og han rykkede op ved at gøre hvad som helst
skulle gøres.

65
00:05:32,206 --> 00:05:34,667
[Ludwig] Jeg ved det ikke.
Nogle gange bliver man forelsket.

66
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
Så mange smukke kvinder. Hvorfor elsker du kun
specielt med denne?

67
00:05:38,046 --> 00:05:40,506
For hun er tæt på dig.
Du finder noget.

68
00:05:40,798 --> 00:05:44,594
Luften var min. Solen var min.
Sandet var mit.

69
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
Indtil i dag er Miami et sted
som jeg ville elske

70
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
at bo og hvor jeg ville elske at dø.

71
00:06:12,955 --> 00:06:15,166
Jeg ringer til Porky's på grund af to grunde.

72
00:06:15,291 --> 00:06:19,378
Først og fremmest, hvis du husker det
tid var en meget populær film, Porky's.

73
00:06:19,545 --> 00:06:20,963
Jeg elskede virkelig de film.

74
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
Og nummer to, fordi,

75
00:06:22,965 --> 00:06:26,344
vores regionale film Porky's
blev filmet på dette sted.

76
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
Hvis du vil tage filmen Porky's,
du vil se min klub.

77
00:06:31,682 --> 00:06:34,060
Mine venner i New York
Paccione-brødrene,

78
00:06:34,268 --> 00:06:36,896
fortæl mig om en fyr i Miami
der åbnede en stripklub

79
00:06:37,021 --> 00:06:39,232
som deres venner hørte om fra Brooklyn.

80
00:06:39,732 --> 00:06:42,026
russisk fyr. Går under navnet Tarzan.

81
00:06:43,236 --> 00:06:45,279
Så de sagde,
"Gå derned og tjek det ud.

82
00:06:45,404 --> 00:06:48,783
Øh, du ved, nævn vores navn
og, øh, arbejde med denne fyr.

83
00:06:48,866 --> 00:06:50,451
Se om du kan finde ud af noget
at gøre med hans klub."

84
00:06:51,744 --> 00:06:53,621
[Kristy] Da vi først kom til Porky's,

85
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
Tarzan anede ikke hvad
han gjorde med det.

86
00:06:56,290 --> 00:07:00,962
Han havde virkelig gravet et hul,
og var dybest set at sætte baren i det.

87
00:07:01,671 --> 00:07:04,298
Så Tony kom ind og tog den fra

88
00:07:04,382 --> 00:07:06,592
bunden og bragte den helt op.

89
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
Vi var den første klub i det sydlige Florida

90
00:07:10,221 --> 00:07:12,140
at have, hvad de kalder
disse funktioner viser.

91
00:07:12,390 --> 00:07:16,269
Hvor vi ville bringe en pornostjerne ind
og hun lagde sig på scenekanten.

92
00:07:16,477 --> 00:07:20,022
Hun åbnede benene, nøgen, til højre,
og hun havde en lille fjernstyret bil,

93
00:07:20,273 --> 00:07:23,985
og hun havde sat en dildo fast
for enden af det, en stor dildo.

94
00:07:24,110 --> 00:07:27,613
Og hvad hun ville gøre er, at hun ville give fjernbetjeningen
kontrol til lånere,

95
00:07:27,697 --> 00:07:30,950
de giver hende fem dollars, ville hun ligge på
slutningen af scenen med benene åbne,

96
00:07:31,075 --> 00:07:33,953
og fyren ville køre bilen tilbage
og frem med dildoen.

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,543
Så der var, du ved, folk var ligesom,
hvad sker der derovre?

98
00:07:41,544 --> 00:07:45,131
Og klubben gik fra det niveau
til endnu et niveau.

99
00:07:45,715 --> 00:07:48,217
Alle kom til klubben.
Det var pakket.

100
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
[producer] Han klassificerede stedet.

101
00:07:49,427 --> 00:07:50,261
Han klassificerede stedet.

102
00:07:53,848 --> 00:07:54,765
[utydelig]

103
00:07:58,019 --> 00:07:58,978
[pistolskud]

104
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
[utydelig snak]

105
00:08:01,647 --> 00:08:03,024
-[pistolskud]
-[kvinde skriger]

106
00:08:03,357 --> 00:08:05,526
[sirene jamrer]

107
00:08:05,985 --> 00:08:08,404
Det var den hårdeste klub, jeg var i,
helt sikkert, langtfra.

108
00:08:09,489 --> 00:08:11,866
[Kristy] Porky's var bestemt
et sted, hvor du kan blive dræbt.

109
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Meget farligt.

110
00:08:13,618 --> 00:08:15,119
Jeg havde altid de to våben.

111
00:08:16,037 --> 00:08:18,498
Jeg har altid haft en Beretta 9 millimeter på mig.

112
00:08:18,664 --> 00:08:21,501
Og jeg havde altid her på min--
Jeg skulle have en Colt.

113
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
Jeg var en cowboy. Vi kan sige det sådan.

114
00:08:25,755 --> 00:08:27,423
[Tony]
Russiske penge begyndte at komme ind.

115
00:08:27,673 --> 00:08:29,467
Du ved, fra Rusland, fra New York,

116
00:08:29,550 --> 00:08:32,136
og de fandt ud af en russer
fyr ejede en stripklub,

117
00:08:32,553 --> 00:08:34,263
så dette blev deres lille tilholdssted.

118
00:08:35,515 --> 00:08:40,061
[Kristy] Jeg taler om hundredvis
af russiske fyre, der havde forbindelser.

119
00:08:40,186 --> 00:08:41,562
Russiske gangstere.

120
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
Tunge russiske gangstere.

121
00:08:44,732 --> 00:08:47,985
Tarzan blev på en måde en go-to-fyr,

122
00:08:48,069 --> 00:08:51,364
og folk fra New York til Moskva

123
00:08:51,572 --> 00:08:55,743
vidste, at hvis du ville komme
til South Florida, Tarzan kunne ordne dig.

124
00:08:55,952 --> 00:08:58,704
Du ville have flyttet et læs dope?
Han ville finde en måde at flytte den på.

125
00:08:58,788 --> 00:09:00,790
Du ville have nogen dræbt? Tal med ham.

126
00:09:00,873 --> 00:09:03,209
Du ville have prostituerede,
han ville finde dem til dig.

127
00:09:03,584 --> 00:09:05,962
Alt du skulle gøre var at tale med Tarzan.

128
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
De var engang en del
af det, vi kalder den røde forskrækkelse.

129
00:09:13,761 --> 00:09:17,431
Nu truer disse russere
at gøre vores gader røde.

130
00:09:17,515 --> 00:09:20,017
Og den russiske pøbel,
rettet mod det sydlige Florida.

131
00:09:20,142 --> 00:09:23,437
[reporter] De er her i det sydlige Florida
slippe af sted med deres kriminalitet

132
00:09:23,521 --> 00:09:26,857
fordi de er listige.
Udspekuleret og brutal.

133
00:09:27,608 --> 00:09:28,859
[sirene jamrer]

134
00:09:29,235 --> 00:09:31,070
[utydelig snak over PA]

135
00:09:31,737 --> 00:09:33,072
En af vores første bekymringer

136
00:09:33,155 --> 00:09:35,157
var, at de colombianske menneskehandlere

137
00:09:35,241 --> 00:09:37,660
ville komme sammen
med de russiske organiserede kriminelle

138
00:09:37,743 --> 00:09:39,287
og lægge doppengene sammen

139
00:09:39,370 --> 00:09:41,872
med det militære isenkram
som russerne havde

140
00:09:41,956 --> 00:09:45,668
og skabe en stor trussel
til det sydlige Florida og USA.

141
00:09:47,295 --> 00:09:48,337
Så vi dannede en taskforce,

142
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
at undersøge russisk
og østeuropæiske

143
00:09:51,966 --> 00:09:53,050
kriminel aktivitet.

144
00:09:53,384 --> 00:09:58,055
FBI stillede et hold til rådighed og derefter
der var en side med flere instanser,

145
00:09:58,556 --> 00:10:01,142
som var Marshals Service, DEA,

146
00:10:01,517 --> 00:10:04,645
US Customs, US Immigration,
US Coast Guard,

147
00:10:05,062 --> 00:10:08,441
og derefter flere lokale retshåndhævere
agenturer.

148
00:10:08,816 --> 00:10:10,318
Som blev til Operation Odessa.

149
00:10:13,487 --> 00:10:16,073
Vi havde ugentlige møder
af flere agenturer

150
00:10:16,157 --> 00:10:20,745
som havde en interesse eller som havde oplysninger
om russisk kriminel aktivitet

151
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
i det sydlige Florida.

152
00:10:26,751 --> 00:10:27,960
[kamera klik]

153
00:10:39,597 --> 00:10:40,973
[opkaldstone]

154
00:10:41,766 --> 00:10:42,850
[over telefon]

155
00:10:51,108 --> 00:10:52,526
[producer] Juan Almeida, hvem er han?

156
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
Juan Almeida.

157
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
Hvordan beskriver du en fyr?

158
00:10:57,365 --> 00:11:00,451
Han har så mange vinkler.
Juan Almeida har mange vinkler.

159
00:11:00,618 --> 00:11:04,372
Jeg blev først introduceret til Juan Almeida
gennem Tarzan hos Porky's.

160
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Jeg elsker stadig fyren.

161
00:11:06,624 --> 00:11:09,126
Hvis han... Du ved, lige meget hvad.

162
00:11:09,752 --> 00:11:14,006
Høj fyr, veltalende, velklædt.
Denne fyr havde alt legetøjet.

163
00:11:14,298 --> 00:11:18,302
[Ludwig] Jeg ville betragte ham som meget skarpsindig,
meget intelligent.

164
00:11:18,594 --> 00:11:20,179
En god forretningsmand.

165
00:11:20,304 --> 00:11:22,473
Han var god til at tage aktiver

166
00:11:22,556 --> 00:11:26,268
fra menneskehandlere, før de gik
i fængsel og gemmer dem for det meste både,

167
00:11:26,435 --> 00:11:29,438
og i mange tilfælde viste det sig dog
folk ville komme ud

168
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
af fængsel eller fængsel,

169
00:11:31,440 --> 00:11:34,151
de ville finde ud af det
at han havde solgt deres både.

170
00:11:36,070 --> 00:11:38,989
Og så var han så god

171
00:11:39,115 --> 00:11:40,991
på at forkæle mennesker,

172
00:11:41,575 --> 00:11:45,287
at før de afsluttede deres samtale,
han havde lige solgt dem en anden båd.

173
00:11:45,996 --> 00:11:46,914
[griner]

174
00:11:49,375 --> 00:11:50,626
[kamera klik]

175
00:11:51,752 --> 00:11:52,586
OK.

176
00:11:53,045 --> 00:11:56,715
Så det er ingen hemmelighed,

177
00:11:57,341 --> 00:12:00,845
kokain er fedt.

178
00:12:10,187 --> 00:12:12,314
Tarzan blev præsenteret for mig af

179
00:12:12,773 --> 00:12:13,899
Vaniljeis.

180
00:12:13,983 --> 00:12:18,779
Jeg blev venlig med nogle andre mennesker,
du ved, berømte basketballspillere,

181
00:12:18,863 --> 00:12:22,324
fordi de kom til min klub,
Sting kom til min klub.

182
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
Øh, vaniljeis.

183
00:12:24,160 --> 00:12:25,494
♪ Is, is, baby ♪

184
00:12:26,245 --> 00:12:30,124
En dag, vanilje,
han præsenterede mig for Juan.

185
00:12:30,916 --> 00:12:32,918
Han bad mig tage en båd.

186
00:12:33,377 --> 00:12:36,839
Han havde en 42 Tempest speedbåd

187
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
at reparere, og jeg sagde til ham,
"Hvor skal jeg tage det?"

188
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
Og han sagde, at han har en ven
af hans ejer en lystbådehavn.

189
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
Da jeg gik dertil, mødte jeg Juan.

190
00:12:46,599 --> 00:12:48,142
Elskeligt menneske.

191
00:12:48,809 --> 00:12:50,352
Fantastisk taler.

192
00:12:50,686 --> 00:12:52,021
Flot fyr.

193
00:12:52,104 --> 00:12:54,607
Jeg elskede den fyr fra begyndelsen
fra det første minut,

194
00:12:54,732 --> 00:12:56,192
og - og vi slog til.

195
00:12:56,358 --> 00:13:00,446
Første gang jeg så Tarzan,
han slog mig som en mærkelig bold.

196
00:13:01,197 --> 00:13:03,365
Han sagde: "Jeg hedder Tarzan,"
og jeg sagde, "Hvem?

197
00:13:03,449 --> 00:13:05,993
Hvad er du? Tarzan? Hvor er Jane?"

198
00:13:07,244 --> 00:13:08,787
[Ludwig] Han solgte biler.

199
00:13:09,038 --> 00:13:11,123
Øh, han kørte og handlede.

200
00:13:12,124 --> 00:13:16,587
[Juan] Fort Apache marina var en executive
kravlegård for de rige og berømte.

201
00:13:16,962 --> 00:13:19,924
Julio Iglesias var permanent
kunde der.

202
00:13:20,299 --> 00:13:22,468
Hele Miami Vice-besætningen.

203
00:13:22,635 --> 00:13:25,095
Gloria Estefan var kunde der.

204
00:13:25,387 --> 00:13:26,680
Det var et godt tilholdssted.

205
00:13:30,142 --> 00:13:34,813
Det var også et sted, hvor narkoløbere
hang ofte ud, fordi

206
00:13:34,939 --> 00:13:38,567
det var jo en lystbådehavn, og det kunne de
trække deres både op af vandet

207
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
når de gjorde deres beskidte forretninger,
hvis du vil.

208
00:13:45,115 --> 00:13:49,578
Sådan som det fungerer, er jeg ligeglad
hvad du gør med bilen, båden,

209
00:13:49,662 --> 00:13:52,081
eller flyet, som jeg sælger dig.
Det er din sag.

210
00:13:52,164 --> 00:13:55,584
Hvis du vil læsse den op og transportere
hvad end du vil gøre, så er det fint.

211
00:13:55,668 --> 00:13:58,212
Bare fortæl mig det ikke,
fordi jeg ikke er betjent.

212
00:13:59,630 --> 00:14:01,924
Han ville komme sammen
med næsten enhver kriminel

213
00:14:02,007 --> 00:14:05,553
og--og, øh, du ved,
han ville sælge sine tjenester til,

214
00:14:05,636 --> 00:14:08,472
øh, hvem end, øh,
nogensinde ville betale ham for det.

215
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
[Juan] En gang,
da SL500 først kom ud,

216
00:14:11,600 --> 00:14:14,937
Cali-kartellet bad mig om at bringe dem
en halv snes af dem.

217
00:14:15,062 --> 00:14:17,273
De bestilte dem
ligesom de ville bestille donuts.

218
00:14:17,815 --> 00:14:19,108
Jeg fløj til Schweiz.

219
00:14:19,275 --> 00:14:23,404
Og jeg købte dem hos en Mercedes-forhandler
og jeg lastede dem på et fragtfly

220
00:14:23,487 --> 00:14:24,738
og fløj dem til Cali, Colombia.

221
00:14:24,822 --> 00:14:28,659
Disse fyre havde SL 500 før nogen
andet gjorde. Og jeg gjorde sådan nogle ting.

222
00:14:30,494 --> 00:14:33,956
[Tony] Han var ved marinaen.
Han havde, øh, alle bådene,

223
00:14:34,206 --> 00:14:37,209
du ved, Juan kom ind, han kom ind
ikke med en stak fem-dollarsedler,

224
00:14:37,293 --> 00:14:38,836
men han kom ind med en stak hundrede.

225
00:14:38,961 --> 00:14:41,755
Juan havde penge på sig. Han så delen.
Han spillede rollen.

226
00:14:42,089 --> 00:14:44,466
Og folk betragtede ham som en narkohandler.

227
00:14:44,592 --> 00:14:46,260
[reporter] Kom nu.
Det her er ret latterligt.

228
00:14:46,343 --> 00:14:48,429
Du bruger en halv million dollars
på en båd

229
00:14:48,512 --> 00:14:50,431
og du kører ikke engang med det
eller bruge det professionelt.

230
00:14:50,514 --> 00:14:52,975
Næh, bare fornøjelse. Det er bare en sjov båd.
Det er alt, hvad det er.

231
00:14:53,058 --> 00:14:53,934
[reporter] Ja? Og gør det...

232
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
Giver folk dig
en hård tid, du bruger

233
00:14:55,728 --> 00:14:57,980
den slags penge på - på en lystbåd?

234
00:14:58,063 --> 00:15:00,357
Der vil være en køber. Der vil være en køber.
Han er rundt om hjørnet.

235
00:15:00,441 --> 00:15:03,235
[reporter] Så jeg kan se. Du vil bruge det
og bryde det ind for ham.

236
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
Naturligvis, naturligt. Vi vil give ham
en flot, god båd.

237
00:15:05,738 --> 00:15:06,614
[reporter griner]

238
00:15:06,697 --> 00:15:10,367
Han brugte sit engagement med
kokainbranchen, som jeg forstod det,

239
00:15:10,451 --> 00:15:13,704
øh, for at holde sin eksotiske bilforretning i gang.

240
00:15:13,954 --> 00:15:18,125
Juan Almeida kommer ud som en meget mere
seriøs fyr, og selv den dag i dag,

241
00:15:18,208 --> 00:15:20,544
Jeg ved ikke, hvordan denne fyr endte
i seng med Tarzan.

242
00:15:23,672 --> 00:15:24,924
[opkaldstone]

243
00:15:25,215 --> 00:15:28,385
[over telefon]

244
00:15:45,945 --> 00:15:47,029
[bip fra linjeafbrydelse]

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,823
[musik spiller]

246
00:15:50,866 --> 00:15:53,327
[mandlig voice-over] Ankerkvinde
meddelte Sovjetunionen,

247
00:15:53,410 --> 00:15:56,872
som et internationalt emne
og geopolitisk virkelighed,

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,290
eksisterer ikke længere.

249
00:16:05,881 --> 00:16:08,092
[skarer råber]

250
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
[kvindelig reporter]
Gentager endnu en gang vores tophistorie.

251
00:16:11,887 --> 00:16:15,808
Sovjetpræsident Mikhail Gorbatjov
er blevet fjernet fra magten.

252
00:16:21,230 --> 00:16:26,276
Der var et tidspunkt, hvor loven
og orden gik tabt.

253
00:16:26,402 --> 00:16:29,363
Ingen vidste, hvem der havde ansvaret i Rusland.

254
00:16:32,449 --> 00:16:37,579
Og jeg husker tydeligt, at jeg ankom
i Moskva og sagde til mig selv,

255
00:16:38,539 --> 00:16:40,040
"Åh, min Gud.

256
00:16:40,165 --> 00:16:41,709
Alt er til salg?

257
00:16:42,459 --> 00:16:44,128
Jeg mener, alt?"

258
00:16:52,136 --> 00:16:54,680
Det var bare helt gratis for alle.

259
00:16:58,017 --> 00:17:02,229
På et tidspunkt kom vi her til Moskva
at købe motorcykler.

260
00:17:03,897 --> 00:17:07,985
Vi ville rejse til en motorcykel
fabrik omkring 100 km

261
00:17:08,777 --> 00:17:10,154
øst for Moskva.

262
00:17:10,654 --> 00:17:16,076
Og jeg havde denne idé, øh,
fra at eje mit eget fly i USA

263
00:17:16,160 --> 00:17:18,787
at vi bare skulle chartre en helikopter.

264
00:17:19,163 --> 00:17:23,125
Og jeg ringede til lufthavnen
og jeg sagde: "Undskyld mig,

265
00:17:23,667 --> 00:17:26,628
øh, mit navn er Tarzan,
og vi vil gerne leje helikopteren,"

266
00:17:26,712 --> 00:17:28,839
og fruen sagde: "At leje?"

267
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Hun sagde: "Vi lejer aldrig helikopteren."

268
00:17:31,258 --> 00:17:33,093
Jeg sagde: "Har du helikoptere?"

269
00:17:33,177 --> 00:17:35,929
Hun sagde, "Ja, de... vi har, ligesom,
400 af dem lige her."

270
00:17:36,305 --> 00:17:40,225
Gør ingenting, fordi i tiden,
Rusland havde de ikke engang gas til dem.

271
00:17:40,809 --> 00:17:43,979
Og jeg sagde, "400 af dem?
Hvad med at du lejer en?"

272
00:17:44,897 --> 00:17:47,941
Og hun sagde: "Lad mig ringe tilbage til dig.
Vi vil beregne."

273
00:17:48,233 --> 00:17:51,904
De beregnede, beregnede, de ringer til mig
ved udgangen af dagen, og hun sagde:

274
00:17:52,196 --> 00:17:54,990
"Nå, jeg er ked af det, du, sandsynligvis,
fyre vil ikke leje det,

275
00:17:55,115 --> 00:17:56,992
fordi det kommer meget dyrt ud.

276
00:17:57,367 --> 00:18:01,580
Det er en helikopter, MI-17,
med de tre piloter.

277
00:18:01,914 --> 00:18:06,085
Det vil koste dig f.eks.
frem og tilbage, som $500.

278
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
Jeg sagde: "Hvor meget?"

279
00:18:08,962 --> 00:18:12,174
Hun sagde, "500 $." Jeg sagde, "Ja, du ved,
det er rigtig dyrt,

280
00:18:12,341 --> 00:18:13,926
men vi er klar til at betale."

281
00:18:14,176 --> 00:18:17,930
Og jeg sagde til Juan, "De giver os
helikopteren til $500,"

282
00:18:18,347 --> 00:18:20,766
og fyren sagde,
"Hør, lad os få ti af dem!

283
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
Lad os flyve, som ti af dem.
Lad os indtage den plads."

284
00:18:23,727 --> 00:18:25,479
Du ved, at Juan er ligesom... Du kender denne fyr.

285
00:18:25,562 --> 00:18:28,524
Efter et par drinks,
han tror, han er Tony Montana.

286
00:18:31,527 --> 00:18:32,694
[helikopterblade suser]

287
00:18:42,746 --> 00:18:48,293
Vi kom endelig til et område, vi kendte
var byen og piloten siger,

288
00:18:48,418 --> 00:18:50,671
"Så hvor vil du hen?"
Vi gav ham adressen.

289
00:18:50,754 --> 00:18:52,464
Han går,
"Nå, jeg ved ikke, hvor det er."

290
00:18:52,589 --> 00:18:55,467
Og jeg spørger piloten: "Hvordan har vi det
vil du finde ud af, hvor er fabrikken?"

291
00:18:56,718 --> 00:18:59,596
Og fyren sagde: "Vi lander
midt i byen

292
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
og vi vil spørge om retningen."

293
00:19:03,016 --> 00:19:04,393
[helikopterblade suser]

294
00:19:07,521 --> 00:19:10,524
Folk løb
at se helikopterne,

295
00:19:10,649 --> 00:19:13,819
fordi sidste gang
de så helikoptere, aldrig.

296
00:19:14,653 --> 00:19:16,155
De så aldrig helikopterne.

297
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
De tænkte, at jeg ved det ikke,
nogen kom fra månen.

298
00:19:19,074 --> 00:19:22,161
Og han stoppede lige denne helikopter
og han nærmede sig

299
00:19:22,244 --> 00:19:26,039
lige ind i... ungerne skulle flytte.
[klukker] Var nødt til at flytte.

300
00:19:26,165 --> 00:19:28,333
Denne fyr lander lige dette monster

301
00:19:28,417 --> 00:19:29,710
- lige der.
-[helikopterblade suser]

302
00:19:29,960 --> 00:19:32,129
[Ludwig] Og fyren, du ved,
pilot, sprang ud.

303
00:19:32,254 --> 00:19:35,382
Jeg hopper med ham, og han ser damen,
du ved, med indkøbsposerne, på vej,

304
00:19:35,465 --> 00:19:38,927
og han sagde: "Undskyld mig,
[stammer] hvor er den fabrik?"

305
00:19:39,052 --> 00:19:41,722
og hun sagde: "Søn, du skal flyve
denne vej."

306
00:19:43,849 --> 00:19:46,602
Jeg sagde: "Min Gud, du ved,
Jeg elsker dette sted!"

307
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
[helikopterblade suser]

308
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
Og så kom politimanden.

309
00:20:02,659 --> 00:20:05,495
Han kom med motorcyklen
og med en lille pind,

310
00:20:05,579 --> 00:20:07,372
du ved, den hvide og sorte pind.

311
00:20:07,497 --> 00:20:09,666
Han havde ikke andet.
Han havde en fløjte.

312
00:20:10,500 --> 00:20:12,002
Han havde en stok og en fløjte.

313
00:20:13,420 --> 00:20:18,342
Og han så på os ligesom os
er udlændinge, og han sagde: "Hvem er du?"

314
00:20:18,425 --> 00:20:21,929
Jeg sagde: "Vi er fra Moskva."
Og det var det.

315
00:20:22,387 --> 00:20:24,181
"Fra Moskva." Det var kodeordet.

316
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Og han sagde,
"Øh, okay, hvad vil du have, jeg skal gøre?"

317
00:20:27,517 --> 00:20:29,394
Jeg sagde: "Jeg vil have, at du bliver

318
00:20:29,478 --> 00:20:31,104
og se helikopteren."

319
00:20:32,022 --> 00:20:37,361
Vi køber cirka 250.000 motorcykel
ved navn Izh.

320
00:20:37,986 --> 00:20:41,823
Vi--vi fik de motorcykler for $200.

321
00:20:42,908 --> 00:20:44,117
Det var ligesom ingenting.

322
00:20:44,326 --> 00:20:47,704
Så det er den slags ting
som du kan gøre i Rusland på det tidspunkt,

323
00:20:48,205 --> 00:20:51,416
som du ved,
er uhørt. Det er uhørt.

324
00:20:51,583 --> 00:20:54,211
Og vi havde en fantastisk tid.
Vi hyggede os.

325
00:20:54,294 --> 00:20:57,422
Vi fløj tilbage og så mig og Juan
og alle mennesker

326
00:20:57,506 --> 00:20:59,675
vi var alle så glade for alt.

327
00:20:59,758 --> 00:21:00,926
Det var sjovt.

328
00:21:18,235 --> 00:21:20,279
Vi havde en ret vild og skør livsstil.

329
00:21:21,280 --> 00:21:24,866
Jeg fløj personligt en Gulfstream,
en Gulfstream II.

330
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
Nogle gange tog vi til Zürich til middag.

331
00:21:27,786 --> 00:21:33,166
Du ved, mig og Juan ville flyve
i sin helikopter for at købe biler i Orlando.

332
00:21:33,917 --> 00:21:37,963
Vi flyver bare med en helikopter
bare for at købe en bil. [griner]

333
00:21:38,338 --> 00:21:41,258
Vi landede i Orlando,
købe ti biler,

334
00:21:41,341 --> 00:21:47,389
Han sagde: "Giv mig fem Ferrari,
fem Maserati, fem Lamborghini. Ciao."

335
00:21:48,765 --> 00:21:50,475
Vi levede et rigtig dejligt liv.

336
00:21:54,521 --> 00:21:58,150
Det gik så godt for Tarzan
at han faktisk åbnede op...

337
00:21:58,942 --> 00:22:03,363
en restaurant i North Miami Beach
område, og det blev kaldt Babushka.

338
00:22:04,281 --> 00:22:05,574
[klikker kamera]

339
00:22:10,537 --> 00:22:12,831
Altså mellem hans restaurant
og hans stripklub,

340
00:22:13,373 --> 00:22:17,002
du ved, han fik hovedparten
af russerne, der kommer til det sydlige Florida.

341
00:22:24,426 --> 00:22:25,761
[producer] Grisha Roizis...

342
00:22:26,344 --> 00:22:27,179
Ja.

343
00:22:29,723 --> 00:22:31,433
Du spørger om Grisha Roizis?

344
00:22:37,856 --> 00:22:42,486
Du ved, jeg bliver altid sart
når du nævner denne fyr. Virkelig.

345
00:22:43,111 --> 00:22:46,239
En god historie om forræderi af en ven.

346
00:22:58,210 --> 00:23:01,880
Grisha Roizis er sandsynligvis,
den værste slags bøller, du kunne finde

347
00:23:01,963 --> 00:23:04,257
i, øh, russisk organiseret kriminalitet.

348
00:23:05,675 --> 00:23:09,304
Han kunne dræbe dig med sine bare hænder,
og han plejede at fortælle mig, hvordan man gør det.

349
00:23:09,721 --> 00:23:12,808
Og jeg ved ikke hvor mange
folk han havde dræbt, men

350
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
Jeg er sikker på, at det er mere end én.

351
00:23:16,812 --> 00:23:18,438
Du ved, jeg elskede virkelig den fyr.

352
00:23:18,522 --> 00:23:22,943
Virkelig, fyren var ligesom min storebror,
ligesom min far.

353
00:23:23,235 --> 00:23:24,903
Han kendte mig fra barndommen.

354
00:23:25,529 --> 00:23:29,032
Han var ven af ​​mine forældre.

355
00:23:29,574 --> 00:23:31,576
Hans kaldenavn er Cannibal.

356
00:23:31,785 --> 00:23:34,830
Han blev arresteret en gang i New York,
og hvad han gjorde,

357
00:23:34,913 --> 00:23:37,040
han var så vred, at han blev arresteret

358
00:23:37,415 --> 00:23:40,877
og betjenten, der arresterede ham,
han satte håndjernene på,

359
00:23:40,961 --> 00:23:43,505
og Gregory bed hans næse af.

360
00:23:44,506 --> 00:23:46,842
Han bider, bider faktisk en del af sin næse.

361
00:23:46,967 --> 00:23:49,261
Herefter fik han kælenavnet
Kannibal.

362
00:23:57,435 --> 00:24:01,022
[Brent] Grisha Roizis blev
en stor heroinsmugler.

363
00:24:01,606 --> 00:24:06,695
Og Feds, DEA og New York
fik ham endelig naglet,

364
00:24:07,445 --> 00:24:10,699
og han stod sandsynligvis overfor,
tæt på livsvarigt fængsel.

365
00:24:12,033 --> 00:24:14,870
Og så kom han ud mod kaution og flygtede,

366
00:24:15,495 --> 00:24:18,039
og gennem INTERPOL
udkigsposter og så videre,

367
00:24:18,373 --> 00:24:22,377
han blev fundet i Bulgarien
og arresteret og smidt i fængsel.

368
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
DEA hørte om det til sidst,

369
00:24:26,965 --> 00:24:30,760
og sendte en sød ung agent
fra Wien, Østrig,

370
00:24:30,969 --> 00:24:35,515
at se Grisha i fængsel, og Grisha
havde ingen tænder, fordi han sagde

371
00:24:35,599 --> 00:24:39,394
da han blev anholdt, havde politiet sparket
alle hans tænder ud med deres støvler.

372
00:24:42,647 --> 00:24:44,482
Nå, agenten fra Wien sagde han,

373
00:24:44,566 --> 00:24:46,610
"Det ved vi, du er
forbundet med nogle større,

374
00:24:46,693 --> 00:24:51,198
store heroinsmuglere,
ikke kun i New York, men internationalt.

375
00:24:51,656 --> 00:24:53,617
Og hvis du vil hjælpe os,

376
00:24:53,909 --> 00:24:55,660
vi får dig ud herfra."

377
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
Og han sagde: "Jeg vil gøre hvad som helst
for at komme ud herfra."

378
00:25:02,417 --> 00:25:06,838
På det tidspunkt,
Tarzan var i gæld med Babushka.

379
00:25:07,130 --> 00:25:11,218
Jeg mener, det var en sjov klub,
men det gav ikke overskud.

380
00:25:12,135 --> 00:25:15,180
[Ludwig] På en eller anden måde,
han er lige kommet på ferie.

381
00:25:15,513 --> 00:25:20,977
Og selvfølgelig så han min operation
i Miami, og han kan virkelig godt lide det.

382
00:25:21,853 --> 00:25:23,897
[Brent] Tarzan, sagde han,
"Jeg har brug for nogen til at styre dette sted,

383
00:25:24,814 --> 00:25:27,442
men jeg mangler også penge."

384
00:25:27,984 --> 00:25:29,903
[Ludwig] Jeg ville ikke have ham som partner
i restauranten,

385
00:25:29,986 --> 00:25:31,696
men jeg havde brug for lidt penge,

386
00:25:31,780 --> 00:25:33,573
ekstra penge, og jeg tænkte, du ved,

387
00:25:33,657 --> 00:25:35,825
han ville gøre--
Han - han vidste, hvordan man driver en restaurant.

388
00:25:36,868 --> 00:25:41,581
[Brent] Så Grisha kom til os,
og vi var i stand til at skaffe ham 70.000.

389
00:25:41,706 --> 00:25:46,586
og han... han gav det til, øh, Tarzan,
og Tarzan var forelsket i ham dengang.

390
00:25:47,671 --> 00:25:50,131
Grisha var maître d' og manager

391
00:25:50,257 --> 00:25:52,550
og går rundt i smoking,
og begyndte så at gå rundt

392
00:25:53,260 --> 00:25:56,388
med et kamera og tager billeder af alle

393
00:25:56,471 --> 00:25:59,140
-og have det sjovt i klubben.
-[kamera klikker]

394
00:25:59,224 --> 00:26:01,059
Han satte billeder på væggen.

395
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Men han gav også kopier
af de billeder til os

396
00:26:04,396 --> 00:26:06,815
og går gennem de billeder og siger,

397
00:26:07,190 --> 00:26:09,609
"Dette er Joe Blow. Han gør dette.

398
00:26:09,693 --> 00:26:13,989
Det her er John Doe. Han gør dette,
og han er vigtig på dette område."

399
00:26:14,864 --> 00:26:17,200
Så en nat, ved midnat,

400
00:26:17,450 --> 00:26:20,412
en flok af os gik ind, DEA og FBI,

401
00:26:20,704 --> 00:26:24,207
og koblede nogle af standene
i Babushka for lyde.

402
00:26:24,374 --> 00:26:26,418
Vi fik en masse intelligens på den måde.

403
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
[opkaldstone]

404
00:26:28,753 --> 00:26:30,505
[over telefon]

405
00:27:02,537 --> 00:27:04,706
[Brent] Og Nelson Yester,
som var en flygtning på det tidspunkt,

406
00:27:04,998 --> 00:27:08,960
og--og bor i, øh, i Sydamerika,

407
00:27:09,711 --> 00:27:11,838
bevæger sig fra sted til sted,

408
00:27:12,380 --> 00:27:15,300
var den nærmeste kanal til colombianerne,

409
00:27:16,384 --> 00:27:21,514
og han var tæt på Almeida
og så var Almeida tæt på Tarzan.

410
00:27:22,098 --> 00:27:25,101
Nelson Yester, Magnum,

411
00:27:26,227 --> 00:27:28,480
han blev taget med 41 pas.

412
00:27:29,189 --> 00:27:30,857
[klikker]

413
00:27:31,483 --> 00:27:32,525
Han havde 41 navne.

414
00:27:33,276 --> 00:27:36,112
Han var en cubansk efterretningstjenesteagent.

415
00:27:36,488 --> 00:27:38,823
Han var pilot i Miami,

416
00:27:39,616 --> 00:27:43,495
hvem fløj med narkopengene.

417
00:27:44,245 --> 00:27:45,955
Og han...

418
00:27:46,706 --> 00:27:49,834
er en flygtning fra USA
i mange år.

419
00:27:50,001 --> 00:27:52,379
[mand] I aften, på America's Most Wanted.

420
00:27:52,587 --> 00:27:55,965
[John] Marshals modtog for nylig
dette billede af Nelson Yester.

421
00:27:56,174 --> 00:27:59,302
Efterforskere tror på Yester
har britisk pas

422
00:27:59,427 --> 00:28:01,471
bærer navnet Hector Santana.

423
00:28:01,596 --> 00:28:03,431
Han taler spansk, tysk og engelsk.

424
00:28:04,099 --> 00:28:07,727
Hvis du har set Nelson Yester,
ring 1-800-KRIMINAL-TV.

425
00:28:13,400 --> 00:28:14,859
[Ludwig] Han er en hjerne.

426
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
Hvis vi lavede nogen form for operation,

427
00:28:18,363 --> 00:28:20,365
han var hjernen i disse operationer.

428
00:28:21,032 --> 00:28:23,368
Jeg arbejdede med Nelson Yester
i ni år.

429
00:28:23,743 --> 00:28:25,453
Jeg startede i '94.

430
00:28:26,371 --> 00:28:31,251
Og vi opdagede, at denne fyr var
en international smugler.

431
00:28:31,793 --> 00:28:37,882
Og var en stor del af at hjælpe kartellerne
handel med narkotika.

432
00:28:38,633 --> 00:28:40,719
Han havde kontakter over hele verden.

433
00:28:41,761 --> 00:28:46,599
Sydafrika, Rusland, Amsterdam,
Venezuela og i Colombia.

434
00:28:46,933 --> 00:28:48,268
Han var en stor spiller.

435
00:28:48,601 --> 00:28:50,729
Han er meget forbundet over hele verden.

436
00:28:51,104 --> 00:28:52,397
Han ved, hvem han skal ringe til.

437
00:28:52,480 --> 00:28:56,109
Han ved præcis, hvordan man manøvrerer
i den arena.

438
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
Tony havde et forhold til Pablo.

439
00:29:07,871 --> 00:29:11,666
Og de arbejdede sammen i mange år.

440
00:29:12,208 --> 00:29:17,046
Pablo havde et stort netværk af forhandlere,
hvis du vil.

441
00:29:17,756 --> 00:29:19,841
Og Tony var inden for det netværk.

442
00:29:21,176 --> 00:29:22,969
[producer] Hvor farlig er han for en fyr?

443
00:29:23,553 --> 00:29:25,180
[Mike] Hans ry er,

444
00:29:25,722 --> 00:29:27,766
at han kan være ekstremt voldelig.

445
00:29:28,767 --> 00:29:30,727
Han handler med kokainhandlere.

446
00:29:30,894 --> 00:29:34,063
Han har med våbensmuglere at gøre.

447
00:29:35,023 --> 00:29:36,357
Han er virkelig en dårlig fyr.

448
00:29:39,402 --> 00:29:41,029
[Juan] Tony kan være ekstremt...

449
00:29:43,031 --> 00:29:45,074
farlig, hvis han skal være det.

450
00:29:45,283 --> 00:29:49,120
Hvis du krydser ham, vil han tage sig af dig,
og han er meget uforsonlig.

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,670
[Tony] Mig,
Jeg har aldrig nydt at dræbe nogen.

452
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
Jeg vil bare have et par dollars.

453
00:30:00,298 --> 00:30:03,176
Men når nogen skal gå...
nogen skal gå.

454
00:30:03,259 --> 00:30:05,887
Du ved, det er... Sådan fungerer det.

455
00:30:07,138 --> 00:30:09,974
[mand] Tid - 11:00

456
00:30:10,225 --> 00:30:16,272
Sagsnummer G1940158.

457
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
Ud.

458
00:30:17,649 --> 00:30:20,944
Han var en flygtning fra, øh, FBI.

459
00:30:21,027 --> 00:30:23,696
Og det er han stadig. Han er stadig en flygtning.

460
00:30:24,322 --> 00:30:26,658
[producer] Tror du det ville være
muligt at få ham til at tale?

461
00:30:26,783 --> 00:30:29,285
Nej. [klukker] Det tror jeg ikke.

462
00:30:30,119 --> 00:30:31,871
[producer] Vil Tony tale med os?

463
00:30:31,996 --> 00:30:34,457
Jeg er ret sikker på, at Tony ikke vil tale med dig.

464
00:30:34,624 --> 00:30:39,754
Tony vil ikke tale, fordi Tony
er en meget seriøs fyr.

465
00:30:40,129 --> 00:30:43,132
Han er meget... hemmelighedsfuld.

466
00:30:43,800 --> 00:30:45,385
Han er meget forsigtig.

467
00:30:45,552 --> 00:30:48,054
Aldrig. Aldrig i en million år.

468
00:30:59,816 --> 00:31:05,280
[mand] AO55, Tony-interview, tag et.
Mærke. Stille, tak!

469
00:31:05,530 --> 00:31:06,489
[utydelig]

470
00:31:10,243 --> 00:31:11,619
[producer] Så for mig at forstå,

471
00:31:11,703 --> 00:31:13,413
i Medellins magtstruktur,

472
00:31:13,872 --> 00:31:15,790
hvor passer du ind i magtstrukturen?

473
00:31:26,968 --> 00:31:29,721
Jeez, du er fandme nysgerrig mand, ikke?

474
00:31:30,555 --> 00:31:31,723
Bare lad det være sådan.

475
00:31:31,806 --> 00:31:34,434
[stammer]
Lad os ikke tale om de ting.

476
00:31:41,357 --> 00:31:42,358
[slusker]

477
00:31:49,949 --> 00:31:52,911
Du ved, for mig,
at være spiller var i min skæbne.

478
00:31:52,994 --> 00:31:54,162
Det tog mig ikke for lang tid.

479
00:31:54,329 --> 00:31:55,997
Tak til Jimmy Carter,

480
00:31:56,080 --> 00:31:59,000
da han til sidst åbnede
Mariel bådliften.

481
00:31:59,083 --> 00:32:01,586
Jeg ankom der til USA i maj

482
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
af 1980.

483
00:32:03,046 --> 00:32:04,422
Og gæt hvad?

484
00:32:04,589 --> 00:32:07,300
Så snart jeg så det sted, Key West...

485
00:32:08,009 --> 00:32:10,929
Så snart jeg kom dertil,
ud af den båd...

486
00:32:11,596 --> 00:32:13,139
Mand, fanden. Du ved, siger jeg,

487
00:32:13,556 --> 00:32:15,058
"Dette er paradis."

488
00:32:15,183 --> 00:32:16,976
Du ser alle der,

489
00:32:17,060 --> 00:32:19,103
du ved, til de smukke biler,

490
00:32:19,312 --> 00:32:20,813
smukt tøj.

491
00:32:21,856 --> 00:32:23,983
Du ankommer der, og du ser på dig selv

492
00:32:24,067 --> 00:32:25,693
og du går, siger du, "Shit, mand.

493
00:32:26,069 --> 00:32:28,988
Hvilken er den nemmeste måde, jeg kan

494
00:32:29,155 --> 00:32:31,366
være som den fyr med den Ferrari?"

495
00:32:31,991 --> 00:32:34,619
Du kender mig, det vil jeg ikke være
med den skide Chevette.

496
00:32:35,119 --> 00:32:36,996
Så jeg finder bare ud af det selv

497
00:32:37,080 --> 00:32:40,291
som om jeg var i en film
og jeg kunne ikke lide manuskriptet.

498
00:32:41,834 --> 00:32:44,837
Så jeg ville være instruktør
af min egen film.

499
00:32:45,672 --> 00:32:49,008
Så... mit næste skridt gik
til våbenforretningen

500
00:32:49,258 --> 00:32:51,636
og købe mig en .357 magnum.

501
00:32:58,977 --> 00:33:01,396
[producer] Juan Almedia. Hvem er han?
Hvordan møder du ham første gang?

502
00:33:01,479 --> 00:33:02,855
[Nelson] Du ved, Juan...

503
00:33:03,022 --> 00:33:05,858
Han kendte til biler
mere end nogen anden i Miami.

504
00:33:06,275 --> 00:33:08,319
Så han kan importere...

505
00:33:08,736 --> 00:33:10,905
sortbørsbil fra Europa.

506
00:33:11,114 --> 00:33:14,867
Han vidste, hvordan han skulle bringe sin Ferrari
og Lamborghini fra Italien

507
00:33:15,076 --> 00:33:17,620
før nogen gjorde det i Miami.

508
00:33:17,704 --> 00:33:20,373
Så en dag ville jeg købe en Ferrari

509
00:33:20,915 --> 00:33:22,625
og nogen sagde til mig, "Bare gå derhen."

510
00:33:23,001 --> 00:33:28,089
Og... der var et stort lager
fuld af alle slags biler.

511
00:33:28,506 --> 00:33:31,009
Jeg gik derop for at prøve at lave aftalen.

512
00:33:31,342 --> 00:33:34,095
Du ved, der var Juan der,
sidder ved sit skrivebord.

513
00:33:34,595 --> 00:33:38,016
Han begynder at...
vis mig alle disse slags biler

514
00:33:38,099 --> 00:33:39,809
og sig mig: "Nej, den er solgt."

515
00:33:39,892 --> 00:33:42,603
"Jeg solgte den til sådan og sådan,"
og det og det.

516
00:33:42,812 --> 00:33:44,439
Han var en stor sælger.

517
00:33:45,606 --> 00:33:48,526
Mens du kører motoren i dette rum,

518
00:33:48,609 --> 00:33:51,029
du holder øje med din olie og dit brændstof
og alt, ligesom en båd.

519
00:33:51,112 --> 00:33:51,946
Højre.

520
00:33:52,030 --> 00:33:53,197
Og så drosler du den her
på computeren.

521
00:33:53,281 --> 00:33:55,199
Det giver dig et print af hestekræfterne
og fodpundene,

522
00:33:55,283 --> 00:33:57,869
drejningsmoment og temperatur,
og det er sådan de faktisk tester en motor

523
00:33:57,952 --> 00:33:59,746
før motoren faktisk udløses.

524
00:33:59,829 --> 00:34:02,832
Vi gik op på kontoret.
Vi begynder at snakke.

525
00:34:04,125 --> 00:34:06,335
Du ved faktisk,
Jeg blev der siddende

526
00:34:06,419 --> 00:34:08,421
snakker lort de næste fire timer.
[griner]

527
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
Og, øh...

528
00:34:11,132 --> 00:34:12,258
du ved...

529
00:34:12,341 --> 00:34:14,093
Jeg har lige set den fyr, du ved.

530
00:34:14,177 --> 00:34:16,596
Jeg bare... Du ved,
Jeg vil virkelig gerne være hans ven.

531
00:34:29,442 --> 00:34:33,738
Jeg har været på flugt i en skide
lang tid, [klukker] mand. jeg er...

532
00:34:33,821 --> 00:34:36,574
Du ved, jeg har været på flugt siden 1990.

533
00:34:36,866 --> 00:34:38,034
Jeg løber stadig.

534
00:34:38,367 --> 00:34:40,328
[producent] Hvor mange forskellige identiteter
havde du?

535
00:34:40,912 --> 00:34:42,830
[Nelson] Jeg kan ikke regne så højt, mand.

536
00:34:43,790 --> 00:34:45,374
[Mike] Han vidste, hvordan man forsvinder.

537
00:34:45,833 --> 00:34:48,044
Han plejede at rejse meget

538
00:34:48,169 --> 00:34:50,880
og lige da du fik
den information,

539
00:34:50,963 --> 00:34:52,882
du var allerede tre skridt bag ham.

540
00:34:53,299 --> 00:34:55,885
Det var meget sjovt for mig
da jeg plejede at gå der

541
00:34:55,968 --> 00:34:58,346
ulovligt til Cuba,
og jeg plejede at sende et postkort

542
00:34:58,429 --> 00:35:00,932
til fyrene der i U.S. Marshall
kontor i Miami.

543
00:35:01,516 --> 00:35:04,477
Jeg plejede at sige til dem, "Hej, gutter, du ved,
Jeg... Hvad sker der?

544
00:35:04,560 --> 00:35:06,562
Jeg er her på stranden og nipper til...

545
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
du ved, nipper til en skide mojito.

546
00:35:08,314 --> 00:35:09,690
Jeg kan ikke se jer her omkring.

547
00:35:09,774 --> 00:35:11,526
Hvornår kommer du ned
at hente mig?"

548
00:35:17,198 --> 00:35:19,158
[Juan] En dag er jeg ved fortet,

549
00:35:19,408 --> 00:35:23,162
og jeg ser disse meget
interessante karakterer

550
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
trække op i en Lamborghini
ved forporten.

551
00:35:27,458 --> 00:35:32,130
De ville have to meget, meget specielle,
højt specialiserede cigaretbåde.

552
00:35:32,213 --> 00:35:36,509
Og kravene var A, hastigheden,
og B, afstanden.

553
00:35:36,634 --> 00:35:37,593
Og...

554
00:35:37,677 --> 00:35:41,848
de skulle sandsynligvis bruges
at smugle store mængder koks.

555
00:35:45,143 --> 00:35:51,023
Så jeg foretog salget, og derfra,
øh, jeg begyndte at bygge bådene til dem.

556
00:35:51,107 --> 00:35:52,400
Det var et totalt specialarbejde.

557
00:35:52,483 --> 00:35:56,821
Og jeg diskuterede muligheden med dem
at sætte turbiner i cigaretterne.

558
00:35:58,030 --> 00:36:00,825
Det er som et fly på en båd.
Faktisk lyden af det,

559
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
når det nærmer sig, har du--
Du ser op til himlen, fordi du tænker

560
00:36:04,996 --> 00:36:08,166
noget lander et sted,
og du ved ikke, at det er båden.

561
00:36:09,208 --> 00:36:11,919
Og så hævede prisen
af bådene

562
00:36:12,003 --> 00:36:15,506
til et par millioner dollars stykket,
hvilket bare var skandaløst.

563
00:36:15,840 --> 00:36:17,508
Fuldstændig skandaløst, på det tidspunkt.

564
00:36:18,217 --> 00:36:22,555
Og så, øh, når det lykkedes mig
ved at sælge dem møllerne,

565
00:36:22,763 --> 00:36:25,141
øh, jeg havde nogle brochurer på mit skrivebord

566
00:36:25,266 --> 00:36:29,061
om nogle helikoptere, som jeg ville
forhandlet turbiner for,

567
00:36:29,145 --> 00:36:31,397
og de forhørte sig om helikopterne.

568
00:36:32,106 --> 00:36:35,359
Og det begyndte, øh,

569
00:36:35,526 --> 00:36:41,866
en slags bane til erhvervelse
specialiserede helikoptere til Colombia.

570
00:36:42,950 --> 00:36:43,993
[Nelson] I Cali...

571
00:36:44,076 --> 00:36:45,286
da de vidste det...

572
00:36:45,494 --> 00:36:47,580
Jeg kendte alle de involverede spillere,

573
00:36:48,372 --> 00:36:51,083
de sagde til mig: "Vær venlig, du ved,
bare hold øje med det.

574
00:36:51,250 --> 00:36:53,419
Du ved, sørg for ingen
komme ud af linjen."

575
00:36:58,925 --> 00:37:00,968
[flymotor brøler]

576
00:37:01,052 --> 00:37:02,470
[dæk skriger]

577
00:37:06,432 --> 00:37:08,309
To dage senere tog han dertil for at...

578
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
har et møde med mig i Caracas.

579
00:37:11,562 --> 00:37:13,940
Så jeg er der og venter på Juan
i Caracas Hilton.

580
00:37:14,023 --> 00:37:15,399
Og der kommer Juan,

581
00:37:16,442 --> 00:37:18,027
går bare hen imod mig.

582
00:37:18,236 --> 00:37:21,280
Så snart de kom dertil,
Juan fortalte mig, "Hej, mand,

583
00:37:21,364 --> 00:37:22,907
giv mig et kram," og det og det.

584
00:37:22,990 --> 00:37:24,784
Han så mig: "Mand, her er fyren."

585
00:37:25,368 --> 00:37:26,535
Det her er Tarzan.

586
00:37:26,786 --> 00:37:29,247
Jeg sagde, "fuck." Jeg ser på den fyr.

587
00:37:30,456 --> 00:37:32,750
Han lignede en skide russisk bjørn.

588
00:37:33,334 --> 00:37:34,293
Stor! jeg mener...

589
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
Jeg siger, at denne skide fyr har problemer.

590
00:37:38,506 --> 00:37:39,632
Men mand, det må jeg fortælle dig

591
00:37:39,715 --> 00:37:42,218
to minutter senere,
Jeg elskede bare den ballade.

592
00:37:42,718 --> 00:37:43,761
Kan ikke fortælle dig,

593
00:37:43,844 --> 00:37:47,306
tredive minutter senere,
Jeg grinede fandme.

594
00:37:47,640 --> 00:37:51,185
En time senere ville jeg bare ikke have ham
at forlade Caracas.

595
00:37:51,269 --> 00:37:53,020
Jeg vil bare have, at han bliver hos mig.

596
00:37:53,354 --> 00:37:54,438
Jeg elskede ham med det samme.

597
00:37:54,605 --> 00:37:57,024
-Han lignede bestemt en filmstjerne.
-[kameraklik]

598
00:37:57,692 --> 00:37:59,443
Jeg hadede at gå med ham overalt,

599
00:37:59,568 --> 00:38:01,237
fordi alle pigerne kiggede på ham.

600
00:38:01,362 --> 00:38:04,198
Og derfra var det sådan,

601
00:38:05,116 --> 00:38:07,952
sådan en god tid,
hver gang vi kobler op.

602
00:38:08,286 --> 00:38:11,038
[Ludwig] Jeg husker en historie
da vi tog til St. Petersborg,

603
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
og han hyrede en prostitueret

604
00:38:14,166 --> 00:38:15,626
og han forelsker sig i hende.

605
00:38:16,210 --> 00:38:18,713
Og han købte hende nogle
meget dyr parfume.

606
00:38:19,422 --> 00:38:21,882
Og da han så gik,
pigen henvendte sig til mig

607
00:38:21,966 --> 00:38:23,634
og hun sagde, at hun kunne lide mig mere end ham.

608
00:38:23,801 --> 00:38:26,012
Og jeg var meget glad
at han ikke hørte det,

609
00:38:26,095 --> 00:38:27,513
men som en ven fortalte jeg ham det,

610
00:38:27,638 --> 00:38:29,348
"Okay, jeg dater din prostituerede."

611
00:38:29,557 --> 00:38:32,935
Og han fortalte mig det første,
"Du skylder mig parfumen."

612
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
Han mente det alvorligt.

613
00:38:46,657 --> 00:38:48,784
[energisk rap på russisk]

614
00:39:01,630 --> 00:39:05,801
Helikoptrene var kendt som,
Kamov Ka-32s.

615
00:39:05,968 --> 00:39:08,929
Kamov er en meget unik helikopter.

616
00:39:09,889 --> 00:39:11,599
Du ved, at den har to rotorer.

617
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
Den bærer en stor nyttelast.

618
00:39:13,601 --> 00:39:16,854
[Juan] Forestil dig, at den samler en container op
og tager den 200 eller 300 miles.

619
00:39:17,104 --> 00:39:20,858
Den kunne hente 5.000 kilo
af kokain på en krog.

620
00:39:21,317 --> 00:39:24,570
Uh, disse helikoptere
var meget i stand til det.

621
00:39:25,321 --> 00:39:30,618
Så vi aftalte at købe,
øh, to af dem til Colombia,

622
00:39:30,910 --> 00:39:33,579
og jeg fortalte ham, at jeg kunne
købe de helikoptere

623
00:39:33,704 --> 00:39:35,039
for en million dollars.

624
00:39:35,164 --> 00:39:37,917
Og de sagde: "Nå,
hvis du kan købe dem for en million,

625
00:39:38,542 --> 00:39:40,920
vi giver dig en million fem."

626
00:39:42,630 --> 00:39:44,590
Så det var en no-brainer.

627
00:39:45,341 --> 00:39:46,926
[Ludwig] Vi kom til Moskva,

628
00:39:47,051 --> 00:39:50,721
og, øh, jeg sagde det, "Nå,
vi vil gerne købe helikoptere,

629
00:39:50,805 --> 00:39:52,306
og jeg sagde: "Hvor mange har du?"

630
00:39:52,390 --> 00:39:55,142
Og de sagde til mig, "Nå, vi har, ligesom,
600 helikoptere.

631
00:39:55,267 --> 00:39:56,352
Tag en, du vil have."

632
00:39:59,897 --> 00:40:03,234
Så det lykkedes mig at forhandle
flyet fra en mio

633
00:40:03,317 --> 00:40:05,111
ned til 650.000.

634
00:40:05,319 --> 00:40:08,030
Den samme helikopter i USA

635
00:40:08,114 --> 00:40:10,741
kostede ca
ti millioner dollars.

636
00:40:11,283 --> 00:40:14,161
Så her får du topteknologi...

637
00:40:15,037 --> 00:40:17,790
helikoptere til en brøkdel af prisen.

638
00:40:21,836 --> 00:40:23,295
jeg chartrede...

639
00:40:23,504 --> 00:40:26,424
øh, en Antonov 124.

640
00:40:26,757 --> 00:40:30,469
Den er større end en 747
og større end en C-5 Galaxy.

641
00:40:30,928 --> 00:40:32,179
Det er et militærfly.

642
00:40:32,346 --> 00:40:34,723
Denne ting er bare enorm.

643
00:40:35,516 --> 00:40:38,102
Jeg chartrede det fly for 250.000.

644
00:40:38,185 --> 00:40:42,440
Jeg forstår i dag, at du ikke kunne chartre
det for under en million dollars.

645
00:40:42,565 --> 00:40:46,986
Og inde i den klokkemund,
Jeg har lige stukket disse fugle derinde.

646
00:40:47,319 --> 00:40:49,822
Sammen med motorcykler
og alle mulige andre ting.

647
00:40:59,290 --> 00:41:02,710
Så Antonov 124'eren forlader Moskva

648
00:41:03,419 --> 00:41:07,798
fra en militær luftbase lastet
med helikoptere og reservedele.

649
00:41:08,549 --> 00:41:10,926
Og da flyet trækker væk
fra asfalten,

650
00:41:11,010 --> 00:41:11,969
og det er på vej ned af landingsbanen,

651
00:41:12,428 --> 00:41:15,473
det sner, det er, du ved,
snestormforhold.

652
00:41:15,598 --> 00:41:17,391
Og pludselig nogle

653
00:41:17,516 --> 00:41:21,604
gruppe fyre dukker op
med maskingeværer trukket

654
00:41:21,687 --> 00:41:23,439
og de peger den mod flyet,

655
00:41:23,647 --> 00:41:25,816
og de tillader det ikke
flyet til at lette.

656
00:41:26,108 --> 00:41:28,235
De peger våbnene mod flyet,
og de siger: "Du er ikke--

657
00:41:28,360 --> 00:41:29,612
Du skal ingen steder hen."

658
00:41:30,112 --> 00:41:33,741
[mænd, der råber på russisk]

659
00:41:33,949 --> 00:41:35,159
[Juan] Og disse fyre er pøbelen,

660
00:41:35,409 --> 00:41:36,619
mafiaen.

661
00:41:36,911 --> 00:41:40,956
"Vent et øjeblik. Og hvad er det her
fly gør inde i dette fly

662
00:41:41,040 --> 00:41:43,459
at forlade dette land uden
vores tilladelse?

663
00:41:44,877 --> 00:41:47,046
Ingen måde! Det sker ikke."

664
00:41:48,339 --> 00:41:53,219
Og så så jeg to store fyre,

665
00:41:53,302 --> 00:41:55,596
som enorme monstre.

666
00:41:56,055 --> 00:41:58,224
Du ved, med sådan en hals?

667
00:41:58,307 --> 00:42:01,227
Du ved, med guldkæden sådan,
her og her?

668
00:42:01,727 --> 00:42:02,770
Kæmpe.

669
00:42:02,853 --> 00:42:03,854
[pistolspænding]

670
00:42:05,356 --> 00:42:07,191
Og de fyre er ledere

671
00:42:07,274 --> 00:42:11,779
af banden, der kigger
at indsamle penge hos os,

672
00:42:12,530 --> 00:42:15,241
for de helikoptere, vi tog
uden deres tilladelse.

673
00:42:15,950 --> 00:42:17,117
[Juan] Disse fyre er

674
00:42:17,201 --> 00:42:18,744
-pistolsvingende knepper.
-[pistolspænding]

675
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
De hørte, at der er nogle
helikoptere på vej,

676
00:42:20,829 --> 00:42:22,623
og ingen fik udbetalt penge,
og hvad fanden?

677
00:42:22,748 --> 00:42:24,583
Vi vil ikke tillade dem at gøre det.

678
00:42:24,667 --> 00:42:26,585
Så de trækker flyet tilbage.

679
00:42:26,752 --> 00:42:30,256
Jeg ser fem, seks, jeeps står der,

680
00:42:30,506 --> 00:42:33,092
og gutterne er i gang
kommer ud af jeepen.

681
00:42:33,175 --> 00:42:35,261
Hver jeep har fem, seks personer.

682
00:42:35,427 --> 00:42:37,596
Og hver enkelt af dem
med maskingeværerne.

683
00:42:38,138 --> 00:42:41,267
Du ved, med Kalashnikov,
med pistolen, med stangen.

684
00:42:41,350 --> 00:42:44,937
Og fyrene var hårde, de var højlydte,
de skreg det,

685
00:42:45,020 --> 00:42:46,397
"Du går og betaler."

686
00:42:46,855 --> 00:42:48,732
Jeg siger, "Hvad fanden?"

687
00:42:49,233 --> 00:42:50,734
De fyre kom i krig.

688
00:42:50,859 --> 00:42:51,777
[pistolspænding]

689
00:42:52,069 --> 00:42:53,529
[Ludwig] Og han sagde til mig: "Vi vil have penge."

690
00:42:53,946 --> 00:42:56,532
Jeg sagde: "Du ved, jeg vil ikke
give dig penge.

691
00:42:57,283 --> 00:42:59,326
Men ved du hvad,
Jeg kan give dig kokain."

692
00:43:00,703 --> 00:43:04,498
Jeg kom bare ud af ingenting.
Jeg spillede et spil.

693
00:43:04,582 --> 00:43:06,292
Jeg havde ingen forbindelse til kokain.

694
00:43:06,417 --> 00:43:09,378
Jeg havde ikke noget,
men jeg havde bare brug for at snakke.

695
00:43:09,628 --> 00:43:12,840
Og han sagde: "Hvad?
Kan du få kokain til os?"

696
00:43:13,299 --> 00:43:14,675
Jeg sagde, "Ja."

697
00:43:14,758 --> 00:43:17,595
Og jeg sagde til ham: "Hør her,
ved du hvem er Pablo Escobar?"

698
00:43:17,970 --> 00:43:21,599
Og de sagde: "Hov, fortæl os det ikke
at du kender Pablo Escobar."

699
00:43:21,682 --> 00:43:24,518
Jeg sagde, "Pablo Escobar?"
Jeg sagde: "Jeg arbejder med ham.

700
00:43:24,810 --> 00:43:28,063
Han er min partner. Jeg laver
et telefonopkald lige nu

701
00:43:28,188 --> 00:43:31,233
og Pabloen... Jeg kan tage telefonen til ham
og du vil tale med Pablo."

702
00:43:31,442 --> 00:43:34,278
Jeg er i Cali, Colombia
venter på det fly

703
00:43:34,361 --> 00:43:36,905
-og jeg får et opkald fra Tarzan.
-[telefonen ringer]

704
00:43:37,156 --> 00:43:39,074
Og Tarzan siger: "Pablo,

705
00:43:40,743 --> 00:43:41,702
vi er nødt til at snakke."

706
00:43:41,869 --> 00:43:47,166
Jeg sagde, "Pablo, du får... du får...
du skal til Rusland.

707
00:43:47,374 --> 00:43:50,294
Vi har et lille problem,
og det skal vi løse.

708
00:43:50,377 --> 00:43:53,589
Du kommer her til Rusland
og kom her i morgen.

709
00:43:54,214 --> 00:43:55,674
Ellers er jeg en død mand.

710
00:43:55,883 --> 00:43:59,094
Og jeg tænkte: "OK. Okay.

711
00:43:59,762 --> 00:44:01,597
Hvad betyder det helt præcist?"

712
00:44:02,097 --> 00:44:03,307
[pistolspænding]

713
00:44:04,725 --> 00:44:08,520
Du ved, jeg ville ikke gribe ind,
øh, så meget

714
00:44:09,563 --> 00:44:10,397
fordi...

715
00:44:10,481 --> 00:44:13,233
de forbandede helos, de var så varme.

716
00:44:13,317 --> 00:44:14,735
Alle bliver...

717
00:44:15,235 --> 00:44:16,070
her kigger.

718
00:44:16,195 --> 00:44:18,197
KGB... CIA...

719
00:44:18,572 --> 00:44:20,491
Du ved, jeg ville ikke engang være i nærheden.

720
00:44:20,574 --> 00:44:22,868
Så jeg var der i de schweiziske alper

721
00:44:22,951 --> 00:44:24,328
i et slot.

722
00:44:24,453 --> 00:44:28,248
Og jeg var bare naiv, jeg var dum...
Kald mig hvad du vil,

723
00:44:28,916 --> 00:44:30,834
men jeg gik faktisk ombord på et fly,

724
00:44:31,794 --> 00:44:33,170
som om jeg var Pablo,

725
00:44:34,213 --> 00:44:37,174
og jeg dukkede op
i Moskva Sheremetyevo Lufthavn.

726
00:44:38,425 --> 00:44:42,429
Og disse tosser samler mig alle op
i--i en Lamborghini-jeep

727
00:44:42,805 --> 00:44:44,014
som Pablo Escobar.

728
00:44:44,390 --> 00:44:46,392
Og du ved, Juan lignede Pablo.

729
00:44:46,475 --> 00:44:48,560
Jeg sværger ved Gud, hvis du går for at se billedet,

730
00:44:48,644 --> 00:44:49,978
-hvis du vil tage et billede af Pablo...
-[kameraklik]

731
00:44:50,312 --> 00:44:52,022
...og du vil tage et billede af Juan...

732
00:44:52,147 --> 00:44:53,982
-[kameraklik]
-...de kan lide tvillingebrødre.

733
00:44:54,233 --> 00:44:55,067
[bilmotor brøler]

734
00:44:55,150 --> 00:44:56,693
[Juan] De kørte ned
den hovedboulevard,

735
00:44:56,777 --> 00:44:57,611
når du forlader lufthavnen,

736
00:44:58,320 --> 00:45:02,074
hundrede miles i timen. Der var ingen lov,
der var ingen orden, der var ingenting.

737
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
Disse fyre holdt faktisk våben.

738
00:45:04,076 --> 00:45:06,370
De imponerede mig,
er hvad de lavede.

739
00:45:06,453 --> 00:45:08,914
Og da vi kom dertil,
vi trådte ind i denne bygning

740
00:45:08,997 --> 00:45:13,710
og vi gik ind på deres kontorer, og da vi
stod der op var der et stort bestyrelseslokale,

741
00:45:14,086 --> 00:45:19,425
et langt bord, måske
Jeg kender ikke 14, 16 stole.

742
00:45:19,508 --> 00:45:21,218
Og der var måske ti fyre der.

743
00:45:21,969 --> 00:45:25,806
Og Tarzan, med det helt lille hjørne.
Han lignede ikke den Tarzan, jeg kendte.

744
00:45:26,098 --> 00:45:28,851
Han lignede en tømt ballon.

745
00:45:29,309 --> 00:45:33,188
Da han kommer for at tage fat i mig og kramme mig,
"Pablo," hvisker han i mit øre,

746
00:45:33,272 --> 00:45:35,941
"Opfør hårdt. Opfør hårdt. Vær ond."

747
00:45:37,192 --> 00:45:41,697
Og jeg var sådan, "Mand,
dette er den ægte vare. helvede fanden.

748
00:45:41,947 --> 00:45:43,490
Hvad skal jeg gøre her?"

749
00:45:45,993 --> 00:45:50,456
Nå, jeg præsenterer mig selv måden
Pablo Escobar ville, ved du det?

750
00:45:50,831 --> 00:45:52,624
Bare, slemt fanden.

751
00:45:53,500 --> 00:45:57,713
Tal ikke, og når du taler,
bare tal som om du er en skide narkohandler.

752
00:45:58,380 --> 00:46:01,550
Vi sætter os ned og begynder
at tale om dette.

753
00:46:01,717 --> 00:46:03,302
"Pablo, hør.

754
00:46:03,677 --> 00:46:08,348
Så vi ved, at de helikoptere
er din.

755
00:46:08,891 --> 00:46:10,184
Og vi ved det

756
00:46:10,601 --> 00:46:15,564
at du har brug for de helikoptere
for at hjælpe dine forsendelser,

757
00:46:15,647 --> 00:46:17,858
og alle dine... Fantastisk.

758
00:46:18,192 --> 00:46:21,737
Og så vil vi bare have dig til at vide det
at vi ikke kidnapper.

759
00:46:21,820 --> 00:46:24,573
Vi holder dem ikke mod deres vilje.

760
00:46:25,324 --> 00:46:27,534
Vi vil gerne samarbejde med dig.

761
00:46:27,826 --> 00:46:30,746
Vi ønsker at være dine repræsentanter i Rusland."

762
00:46:32,873 --> 00:46:38,086
OK. "Ja, vi vil gerne klare det
din kokaindistribution her i Rusland."

763
00:46:38,337 --> 00:46:42,591
Og jeg var sådan,
"OK, hvad er dine evner?"

764
00:46:42,758 --> 00:46:47,596
Han siger: "Nå,
vi tager noget i retning af 50 kilo."

765
00:46:50,766 --> 00:46:52,434
Og han siger til mig: "Du laver sjov."

766
00:46:53,852 --> 00:46:56,438
Jeg så på dem, sagde jeg
"Glæder du mig?

767
00:46:56,730 --> 00:47:01,443
Du - du bragte mig til Moskva
at tale om 50 kilo kokain?

768
00:47:01,527 --> 00:47:02,861
Er du seriøs?"

769
00:47:02,945 --> 00:47:04,613
Og jeg siger: "Kom nu.

770
00:47:04,988 --> 00:47:08,283
Det tager mig den samme tid
det tager mig at pakke 50

771
00:47:08,784 --> 00:47:11,119
at pakke 2.500 eller 5.000.

772
00:47:12,037 --> 00:47:15,707
Fifty er en joke. Venligst, fortæl mig det ikke
du bragte mig her for dette.

773
00:47:15,916 --> 00:47:18,418
Fortæl mig ikke, at jeg kom til Rusland
at tale om 50 kilo."

774
00:47:18,669 --> 00:47:21,713
[Ludwig] Og Juan fortæller dem,
"Du er dum,

775
00:47:22,256 --> 00:47:25,425
skør, eller også har du en stor cojones."

776
00:47:25,884 --> 00:47:29,680
"Fortæl dig, hvad vi kan gøre.
Skaf mig et sikkert hus.

777
00:47:30,347 --> 00:47:31,890
Jeg tager nogle colombianere med.

778
00:47:32,140 --> 00:47:33,684
Vi sætter dem i huset.

779
00:47:34,434 --> 00:47:37,646
Og som du har brug for, som du får.
Du betaler, du får.

780
00:47:39,523 --> 00:47:42,150
Så du behøver ikke bestille den mu--
at - så meget,

781
00:47:42,234 --> 00:47:44,194
men du skal flytte tingene.

782
00:47:44,319 --> 00:47:46,238
Jeg kan ikke beholde det for evigt."

783
00:47:47,447 --> 00:47:49,825
Og de så alle på hinanden,
og de var ligesom,

784
00:47:50,158 --> 00:47:52,744
"Khorosho! Khorosho! God idé.

785
00:47:53,036 --> 00:47:54,746
God! Det kan vi.

786
00:47:55,581 --> 00:47:59,835
Na Zdrovie! Pablo Escobar er her!"

787
00:48:00,168 --> 00:48:03,046
Og jeg tager fat i denne fyr,
han rejste sig og han krammede mig

788
00:48:03,130 --> 00:48:04,506
og vi har en aftale.

789
00:48:05,382 --> 00:48:07,884
-[utydelig snak]
-[mænd griner]

790
00:48:11,638 --> 00:48:13,765
[Juan]
Jeg leverede helikopterne i Cali,

791
00:48:14,016 --> 00:48:17,561
Colombia, omkring april 1994.

792
00:48:18,353 --> 00:48:22,524
Og jeg kan huske, at jeg var der
da flyet ankom,

793
00:48:22,774 --> 00:48:23,900
og den parkerede på asfalten,

794
00:48:23,984 --> 00:48:27,738
[stammer] og det sænkede det var,
for eksempel på hydraulik

795
00:48:27,821 --> 00:48:30,616
og hele forenden
begyndte at sænke sig sådan her,

796
00:48:30,907 --> 00:48:35,579
og så hele næsegrejet
lige åbnet op, sådan set smukt.

797
00:48:38,582 --> 00:48:40,542
[Nelson] De landede der i Cali...

798
00:48:41,293 --> 00:48:43,962
og... det var talen om...

799
00:48:44,171 --> 00:48:46,548
ikke kun byen, det var snakken...

800
00:48:46,632 --> 00:48:48,008
af Colombia.

801
00:48:48,091 --> 00:48:51,094
Det var bare perfekt.
Det hele var perfekt.

802
00:48:51,178 --> 00:48:52,054
♪ Kom så! ♪

803
00:48:55,140 --> 00:48:56,683
[Nelson] Da de fyre, så de det

804
00:48:56,892 --> 00:48:59,770
vi var i stand til at tage
de forbandede helikoptere ud af Rusland,

805
00:48:59,978 --> 00:49:02,230
de siger: "Disse mennesker,
de kan tage hvad som helst."

806
00:49:04,232 --> 00:49:07,027
At kunne levere
på sådan en aftale,

807
00:49:08,236 --> 00:49:09,988
du på en måde skaber et navn til dig selv.

808
00:49:10,280 --> 00:49:12,908
Dørene åbnede sig.
Ting foregik

809
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
og det blev vi fanget af.

810
00:49:16,662 --> 00:49:19,665
Jeg blev rig, rig, kendt.

811
00:49:20,165 --> 00:49:22,709
Jeg kunne alt og alt.

812
00:49:24,294 --> 00:49:26,088
Jeg ville have en yacht, jeg fik en yacht.

813
00:49:26,213 --> 00:49:27,881
Jeg vil have en Ferrari, jeg har en Ferrari.

814
00:49:28,173 --> 00:49:29,633
Vil du have en Mercedes, har du Mercedes.

815
00:49:29,716 --> 00:49:31,426
Jeg vil have pigerne, jeg fik pigerne.

816
00:49:31,635 --> 00:49:33,261
Og jeg købte en limousine.

817
00:49:33,428 --> 00:49:36,890
Du ved, jeg havde chaufføren med
min lille pige i børnehaven.

818
00:49:37,307 --> 00:49:40,936
Det var en meget dejlig følelse
at leve sådan, ved du?

819
00:49:41,103 --> 00:49:42,312
Lidt, ligesom, urørligt.

820
00:49:43,313 --> 00:49:44,648
[klikker kamera]

821
00:49:49,152 --> 00:49:51,780
Jeg sagde: "Se, du tager med
en masse varme her, mand.

822
00:49:51,863 --> 00:49:54,408
Jeg sagde: "Du skider
kører en Mercedes,

823
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
du har en limousine
henter din datter."

824
00:49:56,326 --> 00:49:59,538
Jeg kører en Honda Accord
fordi jeg var uddannet

825
00:50:00,038 --> 00:50:01,748
fra de gamle i New York.

826
00:50:01,832 --> 00:50:03,834
Det er ikke [stammende] hvordan du handler.
Ved du det?

827
00:50:03,917 --> 00:50:07,713
Du går rundt med skide,
$2.000 læderjakke på, en Versace.

828
00:50:07,879 --> 00:50:10,340
Du skal ligne en almindelig fyr.
Jeg mener, dette er--

829
00:50:10,424 --> 00:50:12,801
Vi tjener penge
her gør vi ting, vi ikke burde gøre.

830
00:50:12,968 --> 00:50:15,470
Der var alle mulige historier
og påstande

831
00:50:15,554 --> 00:50:17,806
om hvad han egentlig havde gang i, så

832
00:50:18,181 --> 00:50:22,436
vi besluttede alle at få en undercover
ind for at se, hvad han virkelig lavede.

833
00:50:22,519 --> 00:50:23,520
[klikker kamera]

834
00:50:24,438 --> 00:50:27,149
Han var en DEA specialagent
i Washington, DC,

835
00:50:27,232 --> 00:50:28,984
som voksede op i Brighton Beach,

836
00:50:29,192 --> 00:50:32,612
hvor både Grisha Roizis og Tarzan
også vokset op.

837
00:50:32,779 --> 00:50:34,573
Hans navn var Alex Yasevich.

838
00:50:50,422 --> 00:50:52,090
[Alex] Vokser op i Brighton Beach-området,

839
00:50:52,174 --> 00:50:54,384
Jeg kendte Grisha Roizis meget, meget godt.

840
00:50:55,135 --> 00:50:57,804
Men jeg var aldrig venner med
Ludwig Fainberg.

841
00:50:57,929 --> 00:50:59,473
Jeg så ham i nabolaget.

842
00:50:59,556 --> 00:51:01,892
Han så mig i nabolaget,
[klukker] som jeg opdagede senere.

843
00:51:02,142 --> 00:51:06,772
Både Alex og Tarzan tænkte på samme måde,
talte på samme måde.

844
00:51:07,481 --> 00:51:10,901
De havde de samme etniske værdier
og etnisk baggrund.

845
00:51:11,067 --> 00:51:13,862
Og, øh, det var bare perfekt.

846
00:51:16,573 --> 00:51:20,911
Alex og jeg satte os ned med Grisha
før første introduktion.

847
00:51:21,745 --> 00:51:24,247
Og Grisha sagde:
"Jeg kender dig fra et barn, ved du?"

848
00:51:24,623 --> 00:51:27,250
[folk taler russisk]

849
00:51:27,709 --> 00:51:28,543
[kamera klik]

850
00:51:29,169 --> 00:51:32,088
[Ludwig] Roizis sagde: "Hej, Tarzan,
kan du huske? Det her er Alex.

851
00:51:32,255 --> 00:51:33,924
Kan du huske ham fra Brighton Beach?

852
00:51:34,007 --> 00:51:35,842
Kan du huske ham, da han var ung?
Kan du huske?"

853
00:51:35,926 --> 00:51:36,760
[kamera klik]

854
00:51:38,053 --> 00:51:42,516
Roizis præsenterede mig for Tarzan som,
"Dette er vores betroede mand fra New York."

855
00:51:45,519 --> 00:51:48,063
Og det var der, vi fandt ud af, at vi vidste det
hinanden fra det gamle kvarter,

856
00:51:48,146 --> 00:51:50,398
ligesom så hinanden alle sammen.
Så den slags hjalp meget.

857
00:51:50,565 --> 00:51:52,150
For mig var det irrelevant,

858
00:51:52,651 --> 00:51:55,821
øh, hvis jeg kender ham meget eller længe,
ikke lang tid,

859
00:51:55,946 --> 00:52:00,283
fordi han var ven af Gregory,
og for mig var Gregory som en familie.

860
00:52:00,617 --> 00:52:03,870
På russisk siger vi,
"Din ven er min ven."

861
00:52:04,371 --> 00:52:07,457
Så ja, det burde vi automatisk
blive en ven.

862
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
Så oprindeligt var det mere,
"Lad os lære hinanden at kende.

863
00:52:11,920 --> 00:52:13,588
Så skal jeg fortælle dig, hvad jeg kan gøre,
hvad jeg har brug for.

864
00:52:13,672 --> 00:52:16,424
Og så mødtes vi i Babushka og Porky's,
frem og tilbage.

865
00:52:16,925 --> 00:52:20,971
Indtil vi en gang gik udenfor Babushka,
og det var da beslutningen blev taget,

866
00:52:21,054 --> 00:52:22,556
"Lad os fortælle ham præcis, hvad jeg er."

867
00:52:23,682 --> 00:52:27,686
Sagde: "Se, lad mig fortælle dig, hvad jeg gør.
Jeg er til heroin og våbenhandel.

868
00:52:27,936 --> 00:52:30,897
Men jeg vil gerne udvide min virksomhed
til kokain.

869
00:52:31,273 --> 00:52:32,774
Og det er derfor, jeg er i Florida."

870
00:52:32,858 --> 00:52:35,151
"OK." Han siger: "Lad mig se, hvad jeg kan gøre."

871
00:52:45,370 --> 00:52:46,746
[statisk]

872
00:52:47,789 --> 00:52:50,041
[Ludwig] Jøss, fortæl mig det ikke
de har nintendo her!

873
00:52:51,543 --> 00:52:53,503
[Alex] Er du næsten sulten? Skal vi spise?

874
00:52:53,628 --> 00:52:55,797
-[statisk]
-[Ludwig] Hjælp dig selv.

875
00:52:56,673 --> 00:52:59,217
Med Yasevich inviterede han mig på hotel.

876
00:52:59,301 --> 00:53:00,802
Jeg tror, ​​det var Fontainebleau.

877
00:53:01,303 --> 00:53:02,345
[utydelig mumlen]

878
00:53:02,429 --> 00:53:05,307
[Ludwig] Og han fortalte mig, "Tarzan,

879
00:53:05,849 --> 00:53:09,519
hvorfor sad du i denne stol?
Du må hellere sidde i denne stol.

880
00:53:10,687 --> 00:53:14,149
Og jeg sagde: "Hvorfor vil du have mig
at skifte plads?

881
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
Hvorfor er det ikke behageligt for dig
at se mig på denne måde?"

882
00:53:18,320 --> 00:53:21,489
[Brent] Alex kunne ikke have været det
i en mere usikker,

883
00:53:21,615 --> 00:53:23,241
farlig situation.

884
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
For Tarzan sad der
i en lænestol med benene over kors,

885
00:53:26,661 --> 00:53:30,373
og han havde en .38 Special i anklen
hylster, der peger lige på mig.

886
00:53:30,540 --> 00:53:32,626
-[taler utydeligt]
-[statisk]

887
00:53:32,792 --> 00:53:35,670
[Ludwig] Han er den øverstbefalende
af hele den vestlige flåde.

888
00:53:35,754 --> 00:53:37,172
Og han siger,

889
00:53:37,255 --> 00:53:39,090
"Hej, gutter, lad os tjene nogle penge."

890
00:53:39,466 --> 00:53:42,344
Kameraet var forklædt
som en enhed på hotelværelset.

891
00:53:42,677 --> 00:53:45,722
[Ludwig] Det var en radio,
som var forbundet med væggen,

892
00:53:45,805 --> 00:53:49,142
og jeg var sikker på, at det var et kamera.

893
00:53:49,643 --> 00:53:51,770
Han kiggede lige på det
og han pegede på det og sagde:

894
00:53:51,853 --> 00:53:53,563
"Der er et kamera inde i dette objekt.

895
00:53:53,855 --> 00:53:55,440
[utydelig snak]

896
00:53:55,690 --> 00:53:57,108
[Ludwig] Fordi mig og Juan

897
00:53:58,026 --> 00:54:01,655
på den tid spillede vi spionspil.

898
00:54:01,905 --> 00:54:04,574
I downtown Miami havde vi en spionbutik.

899
00:54:04,741 --> 00:54:09,204
Og jeg så præcis det samme kamera
i spionbutikken.

900
00:54:09,371 --> 00:54:10,330
[utydelig snak]

901
00:54:10,580 --> 00:54:13,959
Og han sagde: "Nej, det kan ikke være.
Nej, nej, det er ikke et kamera."

902
00:54:14,084 --> 00:54:16,336
Jeg sagde, "Alex, jeg sværger, det her er et kamera."

903
00:54:18,129 --> 00:54:22,676
[utydelig snak]

904
00:54:24,761 --> 00:54:26,179
[statisk]

905
00:54:28,431 --> 00:54:30,725
Selvfølgelig havde han 100% ret.

906
00:54:31,309 --> 00:54:33,436
Det var tilfældigvis et kamera. Jeg havde ret.

907
00:54:33,561 --> 00:54:35,188
Jeg sagde: "Se, hvis du--
Du er fuld af lort.

908
00:54:35,271 --> 00:54:36,731
Hvis du tror, der er et kamera derinde,

909
00:54:36,815 --> 00:54:38,900
gå og skille det forbandede fra hinanden.

910
00:54:39,234 --> 00:54:41,236
Ved du det? Lad være med at fornærme mig."

911
00:54:41,486 --> 00:54:43,321
Og han så på det, han tænkte over det.

912
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
Og så sagde han: "Jeg tager vel fejl."

913
00:54:48,284 --> 00:54:50,704
Det kostede mig omkring fem år
af mit liv i stress.

914
00:54:51,871 --> 00:54:54,290
[utydelig snak]

915
00:54:56,751 --> 00:55:00,547
[Brent] Efter mødet mødtes vi,
som sædvanlig, og jeg kravlede ind i hans bil

916
00:55:00,672 --> 00:55:02,048
og vi taler om det,

917
00:55:02,173 --> 00:55:04,718
og han sagde,
"Du vil fandme ikke tro det her."

918
00:55:04,843 --> 00:55:08,346
Han sagde: "De gør sig klar
at købe en russisk sub

919
00:55:08,471 --> 00:55:11,975
og formidler det til de colombianske menneskehandlere
så de kan køre dope

920
00:55:12,058 --> 00:55:13,184
til USA."

921
00:55:13,685 --> 00:55:15,437
Jeg mener, det blæste bare hans sind.

922
00:55:23,570 --> 00:55:24,487
Nelson Yester.

923
00:55:25,530 --> 00:55:30,326
Han var manden, han var kanalen
til de penge, der finansierede denne aftale.

924
00:55:31,202 --> 00:55:33,705
[Nelson]
Jeg blev opsøgt et sted dernede

925
00:55:33,788 --> 00:55:35,498
af meget vigtige mennesker.

926
00:55:36,374 --> 00:55:38,626
Så de fortalte mig,
"Hør her er aftalen...

927
00:55:40,712 --> 00:55:43,757
Vi vil have den her ubåd."

928
00:55:44,674 --> 00:55:46,217
Og...

929
00:55:47,594 --> 00:55:48,845
Jeg siger: "Vi kan få det."

930
00:55:48,928 --> 00:55:51,723
Jeg siger: "Men hvad præcist
vil du gøre med det?

931
00:55:51,806 --> 00:55:53,308
For hvis vi skal bruge det,

932
00:55:53,391 --> 00:55:55,351
det skal være et stort arbejde."

933
00:55:55,435 --> 00:55:58,605
Han siger: "Jeg tror 40 ton
vil være passende."

934
00:55:59,230 --> 00:56:01,524
Shit, når han siger det,

935
00:56:01,608 --> 00:56:02,859
Jeg siger, "Fuck."

936
00:56:02,942 --> 00:56:05,487
Hvis jeg får fat i det slag,

937
00:56:05,570 --> 00:56:07,447
du ved, jeg skal have
den største reserve

938
00:56:07,530 --> 00:56:09,240
et forbandet slag i verden.

939
00:56:12,035 --> 00:56:12,911
Han fortalte mig,

940
00:56:12,994 --> 00:56:15,455
"Hvor meget tror du
kommer det til at koste?"

941
00:56:17,207 --> 00:56:18,041
Så...

942
00:56:18,124 --> 00:56:19,959
Lige der tænkte jeg på Juan.

943
00:56:20,668 --> 00:56:23,171
Du ved, Juan, du ved, for længe siden...

944
00:56:23,254 --> 00:56:24,964
Han havde fortalt mig, "Tony,

945
00:56:25,048 --> 00:56:27,383
hver gang du går
til disse sutter,

946
00:56:28,301 --> 00:56:29,636
bare gå højt.

947
00:56:29,719 --> 00:56:32,055
du kan altid komme ned, gå højt."

948
00:56:32,847 --> 00:56:36,142
Så jeg siger til ham: "Se, du ved,
Jeg tror, at med halvtreds,

949
00:56:36,226 --> 00:56:39,104
vi kan have et førsteklasses udstyr."

950
00:56:39,604 --> 00:56:42,607
"Han sagde, halvtreds? Halvtreds hvad?"

951
00:56:43,608 --> 00:56:45,276
Jeg sagde, "halvtreds millioner."

952
00:56:46,402 --> 00:56:48,279
Han siger: "Er du ude af forstand?"

953
00:56:49,280 --> 00:56:51,825
Jeg siger, "Hej, men du putter ikke
tallene sammen?

954
00:56:51,908 --> 00:56:53,785
Vil du tage skide fyrre tons?

955
00:56:53,868 --> 00:56:55,370
Ved du, hvor meget er fyrre tons?

956
00:56:55,453 --> 00:56:57,580
Du taler om tusind...

957
00:56:57,747 --> 00:57:01,084
øh, dollars en enhed? 1.000 dollars kiloet?

958
00:57:01,167 --> 00:57:05,130
Du har 40 millioner dollars på den første tur,
du har betalt det hele."

959
00:57:05,839 --> 00:57:08,216
Han siger: "Nej, nej.
Hej, hej, det er godt."

960
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
[producent] Hvad er prisen
at du ender med at finde dig til rette?

961
00:57:15,098 --> 00:57:16,933
Nå, du ved, hvad kan jeg fortælle dig?

962
00:57:17,725 --> 00:57:19,936
Du ved, jeg er sikker på Tarzan
fortælle dig én pris.

963
00:57:20,019 --> 00:57:22,647
Det er jeg sikker på, at Juan vil
fortælle dig én pris.

964
00:57:22,730 --> 00:57:24,983
Men mig, jeg er den eneste
det havde prisen.

965
00:57:25,442 --> 00:57:26,776
For de vidste det ikke.

966
00:57:26,860 --> 00:57:29,612
De vidste det bare ikke
den slags mennesker.

967
00:57:29,696 --> 00:57:31,114
De er flinke fyre.

968
00:57:31,865 --> 00:57:34,284
I ved, Tarzan og Juan,
de er søde fyre.

969
00:57:34,951 --> 00:57:37,120
Du ved, de skal mødes
en af disse mennesker,

970
00:57:37,203 --> 00:57:40,290
de må hellere medbringe en skide æske
toiletpapir, bror.

971
00:57:41,541 --> 00:57:43,334
Til sidst laver jeg en aftale med dem.

972
00:57:43,418 --> 00:57:44,711
Og de sagde til mig: "Tony,

973
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
mijo,

974
00:57:46,379 --> 00:57:48,715
[klukker] vær lige med os.

975
00:57:49,090 --> 00:57:51,801
Jeg siger: "Jeg tror, vi kan få det
for 30 millioner dollars

976
00:57:51,885 --> 00:57:54,637
og du har bare lagt 5 millioner dollars udgifter."

977
00:57:55,138 --> 00:57:57,056
Så vi nøjedes med $35.000.000.

978
00:57:57,182 --> 00:57:59,601
[flymotor suser på afstand]

979
00:58:06,274 --> 00:58:09,694
Jeg fortalte dem, at jeg ledte
for en skide ubåd, mand.

980
00:58:09,819 --> 00:58:12,071
Fuck, da jeg fortalte dem det, siger de,

981
00:58:12,155 --> 00:58:13,698
"En ubåd?"

982
00:58:14,532 --> 00:58:15,950
Jeg siger, "Ja."

983
00:58:16,701 --> 00:58:19,662
Ja, fucking Tarzan,
han rejste sig fra sædet og sagde:

984
00:58:19,746 --> 00:58:21,498
"Hvad mener du, en russisk ubåd?"

985
00:58:21,581 --> 00:58:25,001
Jeg siger: "Ja, jeg vil have en
af de store skide ting."

986
00:58:25,919 --> 00:58:27,629
Han sagde til mig: "Du forstår det, mand!

987
00:58:27,712 --> 00:58:29,339
Du har det. Vi er på det."

988
00:58:29,506 --> 00:58:33,092
Jeg havde en af mine venner
bor i Sankt Petersborg.

989
00:58:33,593 --> 00:58:36,262
Han var generaldirektør for en fabrik.

990
00:58:37,597 --> 00:58:39,015
Og jeg sagde: "Misha,

991
00:58:40,016 --> 00:58:42,810
fortæl mig noget. Jeg ved, det bliver det
et mærkeligt spørgsmål.

992
00:58:43,561 --> 00:58:46,314
Er dette muligt,
at købe en militærubåd?"

993
00:58:48,149 --> 00:58:49,734
Han ringede til mig om to dage,

994
00:58:49,817 --> 00:58:52,237
og han sagde: "Svaret er ja."

995
00:58:52,862 --> 00:58:53,738
[elektroniske bip]

996
00:58:53,821 --> 00:58:56,950
[over telefon]

997
00:59:12,799 --> 00:59:14,592
-[Ludwig] Jeg ringede straks til Juan.
-[telefon afbryder bip]

998
00:59:14,968 --> 00:59:17,720
Og jeg sagde: "Juan, vi kan få en ubåd.

999
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
Forbered dig på problemer.

1000
00:59:20,431 --> 00:59:21,516
Vi skal til Rusland."

1001
00:59:30,066 --> 00:59:31,067
Tarzan...

1002
00:59:31,276 --> 00:59:32,860
han fortalte mig, vi har...

1003
00:59:33,236 --> 00:59:35,655
et meget vigtigt møde i eftermiddag.

1004
00:59:35,780 --> 00:59:40,577
Vi mødtes, øh,
med kaptajnen på ubåden.

1005
00:59:41,035 --> 00:59:44,455
Han tog nogle flådeadmiraler med.

1006
00:59:44,831 --> 00:59:47,500
Fuck, du ved, da jeg gik der
og mødte disse fyre,

1007
00:59:47,917 --> 00:59:50,211
der var så mange skide stjerner der.

1008
00:59:50,503 --> 00:59:52,505
Jeg troede, jeg så på himlen.

1009
00:59:53,965 --> 00:59:55,758
Vi havde en snak på en restaurant,

1010
00:59:55,925 --> 00:59:59,012
og alle sagde: "Ja, intet problem.
Du kan få en ubåd."

1011
00:59:59,721 --> 01:00:01,556
Efterfølgende ved jeg ikke hvor mange

1012
01:00:01,639 --> 01:00:02,974
flaske vodka,

1013
01:00:03,766 --> 01:00:06,269
vi går der til saunaen.

1014
01:00:07,937 --> 01:00:08,938
Så du kender Tarzan...

1015
01:00:09,022 --> 01:00:11,566
Han er den første til at tage
det skide tøj af...

1016
01:00:11,649 --> 01:00:13,776
og den store mave viser sig overalt.

1017
01:00:14,736 --> 01:00:17,238
Du ved, og alle sammen
tage deres tøj af...

1018
01:00:17,405 --> 01:00:18,656
Han kom til mig.

1019
01:00:18,740 --> 01:00:20,575
Han siger: "Hør, Tony,
lad mig forklare dig noget

1020
01:00:20,783 --> 01:00:21,951
om det skide Rusland

1021
01:00:22,035 --> 01:00:23,995
fordi du ikke ved noget
om Rusland."

1022
01:00:24,370 --> 01:00:25,913
Jeg siger, "OK, forklar mig."

1023
01:00:26,956 --> 01:00:28,875
Han siger: "Ser du disse fyre her?

1024
01:00:29,167 --> 01:00:31,419
Du ved, når du vil fortælle det til nogen

1025
01:00:31,502 --> 01:00:32,420
i denne kultur

1026
01:00:32,503 --> 01:00:33,338
at du stoler på dem

1027
01:00:33,713 --> 01:00:35,340
du skal i saunaen

1028
01:00:35,423 --> 01:00:36,257
med dem.

1029
01:00:36,424 --> 01:00:37,675
Ved du hvad det betyder?

1030
01:00:37,759 --> 01:00:39,093
Hvad betyder det?

1031
01:00:39,177 --> 01:00:40,928
Du har set mig, som jeg er.

1032
01:00:41,512 --> 01:00:44,557
Jeg har ikke noget at skjule for dig.

1033
01:00:44,807 --> 01:00:47,268
Så gør mig venligst en tjeneste

1034
01:00:47,352 --> 01:00:49,228
og gå derhen og tag dit tøj af."

1035
01:00:49,312 --> 01:00:50,438
[klukker] Jeg sagde til ham: "Søn."

1036
01:00:51,356 --> 01:00:53,149
"Hør... Tarzan...

1037
01:00:53,232 --> 01:00:55,818
"Ja... du ved, jeg forstår
alt det lort,

1038
01:00:55,943 --> 01:00:58,279
men der er noget
du skal fandme forstå.

1039
01:00:58,363 --> 01:01:00,657
Jeg er fra fanden Cuba, mand.

1040
01:01:00,740 --> 01:01:03,826
Der er... jeg har aldrig set
en skide sauna i Cuba.

1041
01:01:03,993 --> 01:01:06,037
Og du vil have mig til at komme her til Moskva

1042
01:01:06,120 --> 01:01:08,706
at tage mit tøj af
med alle disse fyre?"

1043
01:01:08,790 --> 01:01:10,416
Jeg sagde, "Ingen forbandet måde."

1044
01:01:10,875 --> 01:01:12,251
Han sagde til mig: "Mand!

1045
01:01:12,335 --> 01:01:14,295
Forbandet aftale går i stå

1046
01:01:14,379 --> 01:01:16,631
hvis du ikke går ind i denne sauna."

1047
01:01:17,256 --> 01:01:19,384
Jeg siger: "Hør, Tarzan,

1048
01:01:19,550 --> 01:01:21,219
Gå venligst derind.

1049
01:01:21,678 --> 01:01:24,597
Du ved, lad mig fordøje
det her lidt, og...

1050
01:01:24,764 --> 01:01:26,265
Jeg går lidt senere."

1051
01:01:28,351 --> 01:01:30,812
Han går bare derind og begynder at snakke
til de mennesker,

1052
01:01:30,895 --> 01:01:32,146
og det og det.

1053
01:01:32,230 --> 01:01:33,690
Og han kommer ud...

1054
01:01:33,940 --> 01:01:35,942
Han siger: "Ved du, hvad der sker?

1055
01:01:36,025 --> 01:01:37,902
Du kan fandme ikke tro.

1056
01:01:37,985 --> 01:01:40,363
De tilbyder mig et skide atomvåben!

1057
01:01:40,530 --> 01:01:41,948
Kan du sælge atomvåben?

1058
01:01:42,115 --> 01:01:43,700
[klukker] Jeg sagde, "Fuck dig!"

1059
01:01:43,783 --> 01:01:45,535
Jeg siger, "Ud af dit sind!"

1060
01:01:45,785 --> 01:01:47,787
"Jeg sagde," Mand, du ved,
hold dig for fanden...

1061
01:01:48,705 --> 01:01:50,081
hold dig sammen.

1062
01:01:50,164 --> 01:01:52,041
Vi leder efter en skide ubåd!

1063
01:01:52,291 --> 01:01:54,293
Vi vil ikke have nogen skide bomber!

1064
01:01:54,752 --> 01:01:56,003
Han vendte sig om og sagde:

1065
01:01:56,087 --> 01:01:57,296
"Tænk over det!

1066
01:01:57,630 --> 01:01:59,632
Fuck gik tilbage i saunaen.

1067
01:01:59,716 --> 01:02:02,009
Jeg ville bare løbe derfra.

1068
01:02:02,301 --> 01:02:03,886
Jeg siger, "Shit, mand!"

1069
01:02:03,970 --> 01:02:06,973
Du ved, jeg mener, hvad fanden
jeg er involveret i?

1070
01:02:07,515 --> 01:02:10,810
Jeg sagde, "Jeg får fandme
den elektriske stol ud af dette lort."

1071
01:02:13,938 --> 01:02:16,482
Så han bliver ved med at ringe til mig og ringe til mig.

1072
01:02:16,566 --> 01:02:19,068
Til sidst tog jeg derhen
og tog alt mit tøj af

1073
01:02:19,152 --> 01:02:21,612
og jeg slutter mig til alle disse fyre der i...

1074
01:02:22,447 --> 01:02:24,824
i saunaen og jeg bliver der et stykke tid.

1075
01:02:26,117 --> 01:02:27,243
Det var skørt.

1076
01:02:27,952 --> 01:02:29,120
Tony sagde: "Hør her,

1077
01:02:29,454 --> 01:02:33,875
vi vil være i stand til at få penge
kun for at finansiere denne aftale

1078
01:02:34,709 --> 01:02:37,503
hvis vi kan komme på en ubåd.

1079
01:02:37,587 --> 01:02:41,299
[Alex] Næsten alle lande
hvem har ubådens aktiver,

1080
01:02:41,716 --> 01:02:45,261
ubådsbaserne er de fleste
tæt bevogtede faciliteter.

1081
01:02:45,386 --> 01:02:48,181
Uden tilladelse,
du kan ikke indtaste de baser,

1082
01:02:48,264 --> 01:02:50,516
også selvom du er medlem
af landets væbnede styrker.

1083
01:02:50,683 --> 01:02:53,478
Og selvfølgelig sagde de,
"I er velkomne.

1084
01:02:53,728 --> 01:02:55,438
Lad os komme ind i ubåden."

1085
01:02:59,025 --> 01:03:01,027
[Nelson]
Jeg har lyst til at være dobbelt-o syv.

1086
01:03:01,778 --> 01:03:03,029
Du ved, jeg mener, jeg tager dertil

1087
01:03:03,112 --> 01:03:04,781
og jeg går ind i...

1088
01:03:05,239 --> 01:03:06,991
Af en russisk ubåd

1089
01:03:07,074 --> 01:03:09,118
og jeg tror, at vi går
at købe disse ting.

1090
01:03:09,202 --> 01:03:10,578
Jeg kunne ikke tro det.

1091
01:03:10,745 --> 01:03:16,459
Han kunne ikke tro, at vi
i ubåden i den hemmelige flådebase.

1092
01:03:17,126 --> 01:03:19,420
Jeg mener, de begynder at guide os...

1093
01:03:19,712 --> 01:03:20,755
overalt.

1094
01:03:20,838 --> 01:03:23,007
De viser os våbensystemet.

1095
01:03:23,090 --> 01:03:24,550
De viser os...

1096
01:03:24,842 --> 01:03:26,469
elektronisk afskrækkelse.

1097
01:03:26,552 --> 01:03:29,138
De viser os kommunikationsafdelingen.

1098
01:03:31,349 --> 01:03:33,476
Da jeg skulle ud af ubåden,

1099
01:03:33,893 --> 01:03:38,856
Tony fortalte mig, "Tarzan,
vi skal have et billede."

1100
01:03:40,066 --> 01:03:41,818
Jeg sagde, "Tony, et billede af hvad?"

1101
01:03:42,360 --> 01:03:44,403
Han sagde: "Billede af ubåden."

1102
01:03:45,488 --> 01:03:46,697
Jeg havde et kamera

1103
01:03:46,781 --> 01:03:49,200
og jeg gav mit kamera til Tarzan.

1104
01:03:49,283 --> 01:03:51,702
Jeg sagde: "Tarzan, tag bare et par billeder."

1105
01:03:52,203 --> 01:03:55,623
Jeg sagde: "Tony, du er skør.
De slår os ihjel."

1106
01:03:55,873 --> 01:03:59,418
Og Tony sagde: "Jeg er ligeglad.
Du tager billedet.

1107
01:04:00,253 --> 01:04:03,256
Vi får ikke pengene.
Vi har brug for beviset."

1108
01:04:03,548 --> 01:04:05,383
Jeg havde brug for et billede...

1109
01:04:05,466 --> 01:04:07,301
for at overbevise de fyre i Cali,

1110
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
at jeg har været der.

1111
01:04:08,970 --> 01:04:10,763
At denne ting ikke blev downloadet

1112
01:04:10,847 --> 01:04:13,349
fra fanden internet
eller noget lignende.

1113
01:04:14,433 --> 01:04:17,061
Jeg kom til kaptajnen,
Jeg sagde: "Kaptajn, jeg er ked af det,

1114
01:04:17,562 --> 01:04:20,815
men jeg vil spørge dig
endnu et dumt spørgsmål.

1115
01:04:21,274 --> 01:04:22,733
Må jeg tage billedet?"

1116
01:04:23,150 --> 01:04:27,196
Og kaptajnen sagde: "Spørgsmålet
er virkelig dumt. Svaret er nej."

1117
01:04:27,321 --> 01:04:30,950
Sagde: "Det kan du ikke. Det er en militærbase.
Du kan ikke tage billederne her."

1118
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
Jeg sagde: "Vi har virkelig brug for det."

1119
01:04:33,202 --> 01:04:35,162
Jeg sagde, "Hvad med $200?"

1120
01:04:36,080 --> 01:04:39,166
To hundrede dollars var meget.

1121
01:04:39,750 --> 01:04:44,130
En masse. De lavede sandsynligvis,
om måneden, $20, $30.

1122
01:04:45,089 --> 01:04:48,175
Jeg tilbyder ham, lige der på en mole, $200.

1123
01:04:50,803 --> 01:04:53,139
Og hvad synes du? Fyren er enig.

1124
01:04:55,725 --> 01:04:57,518
Jeg tog billedet
af Tony fra ubåden.

1125
01:04:57,685 --> 01:05:00,062
Så tog jeg billedet
af kaptajnen på ubåden,

1126
01:05:00,229 --> 01:05:03,900
så tog nogen billedet af mig
med kaptajnen på ubåden.

1127
01:05:03,983 --> 01:05:07,153
Det var ligesom [stammer] vi køber en bil,
som om vi køber en brugt bil,

1128
01:05:07,278 --> 01:05:08,946
vi køber ubåden.

1129
01:05:09,280 --> 01:05:11,032
[klikker kamera]

1130
01:05:12,199 --> 01:05:15,578
Alt var glat, smukt.

1131
01:05:15,870 --> 01:05:19,415
Missionen er fuldført. Pæn.

1132
01:05:21,584 --> 01:05:23,502
[Alex] Så for disse tre personer,

1133
01:05:23,711 --> 01:05:26,631
en med det israelske pas, en var,
Jeg tror, en cubaner,

1134
01:05:26,714 --> 01:05:28,090
og et venezuelansk pas.

1135
01:05:28,299 --> 01:05:31,010
De gik bare ind i basen
og ikke kun gik i basen,

1136
01:05:31,135 --> 01:05:32,219
- fik en rundvisning på basen.
-[kamera klikker]

1137
01:05:32,303 --> 01:05:34,597
Dette er narkohandlere, kriminelle,

1138
01:05:35,389 --> 01:05:37,725
få adgang til en ubådsbase

1139
01:05:38,267 --> 01:05:43,522
[stammer] for at se og se
og shoppe en båd i den russiske base.

1140
01:05:43,606 --> 01:05:44,857
Det er bare uhørt.

1141
01:05:45,399 --> 01:05:49,946
Altså, da Tarzan vender tilbage
fra vores rejser til Rusland,

1142
01:05:50,696 --> 01:05:52,907
han og Tony tog billeder,

1143
01:05:52,990 --> 01:05:55,910
ligesom turister tager billeder
af noget, ikke?

1144
01:05:56,160 --> 01:05:59,038
Og de ville komme tilbage...
Tarzan ville komme tilbage med sit kamera,

1145
01:05:59,246 --> 01:06:01,832
og Tarzan var på vej
disse billeder på hans skrivebord.

1146
01:06:01,999 --> 01:06:06,003
Og jeg begynder at se på dem,
og det var ret, øh, ret chokerende.

1147
01:06:06,379 --> 01:06:10,716
[Juan] Tarzan vidste ikke meget
at hans kammerat Yasevich, agent Yasevich,

1148
01:06:10,800 --> 01:06:13,552
han hjalp selvfølgelig sig selv
til alle disse billeder.

1149
01:06:20,726 --> 01:06:24,855
Så det var da, vi nåede ud
til--Flåden, US Navy,

1150
01:06:24,981 --> 01:06:28,067
og [stammer] vi havde møder
med nogle af deres eksperter.

1151
01:06:28,150 --> 01:06:32,446
Vi havde Forsvarsministeriet involveret.
Vi havde NATO involveret.

1152
01:06:32,738 --> 01:06:36,325
Vi viste dem billederne og spurgte dem,
"Kan du venligst fortælle os det

1153
01:06:36,409 --> 01:06:39,161
hvis disse billeder i virkeligheden var
taget på den russiske ubådsbase?"

1154
01:06:42,790 --> 01:06:44,792
De fortalte os, "Ja, det var de."

1155
01:06:47,253 --> 01:06:48,671
[Brent] NATOs bekymring var,

1156
01:06:48,838 --> 01:06:50,881
selvom det var støjende,

1157
01:06:51,590 --> 01:06:53,634
gammeldags diesel sub,

1158
01:06:53,801 --> 01:06:56,345
men alle dieselsubs kan blive elektriske,

1159
01:06:56,429 --> 01:07:00,182
fordi dieselmotorerne lader op
batterierne til elmotorerne.

1160
01:07:00,725 --> 01:07:05,563
Og når det først bliver stille
og går under vandet, kan det forsvinde.

1161
01:07:09,108 --> 01:07:11,902
Det kan ikke være umuligt,
fordi Tarzan gør det.

1162
01:07:11,986 --> 01:07:14,113
Han er skør nok
at prøve sådan noget.

1163
01:07:20,119 --> 01:07:21,746
Jeg gik hurtigt derned

1164
01:07:21,829 --> 01:07:24,331
tilbage til... til Colombia.

1165
01:07:24,540 --> 01:07:26,500
Jeg gik der og snakkede med de fyre.

1166
01:07:26,584 --> 01:07:28,252
Viste de skide billeder.

1167
01:07:28,335 --> 01:07:29,962
De siger: "Wow!"

1168
01:07:30,337 --> 01:07:32,298
"Fuck! Det er det, vi får?"

1169
01:07:32,381 --> 01:07:35,009
Jeg siger: "Nej, ikke lige denne her,
men noget lignende."

1170
01:07:36,552 --> 01:07:38,179
Jeg siger, "Hej, hør gutter,"

1171
01:07:38,262 --> 01:07:41,474
Hvis vi ser det seriøst,
I er nødt til at trykke på aftrækkeren.

1172
01:07:42,349 --> 01:07:43,684
Du ved, der er ingen forsinkelse mere.

1173
01:07:43,768 --> 01:07:45,352
De fyre, de beder om pengene.

1174
01:07:45,436 --> 01:07:47,396
De vil have deres penge nu.
Vi vil gøre dette,

1175
01:07:47,480 --> 01:07:49,732
vi skal flytte den sub
hurtigt ud derfra.

1176
01:07:53,903 --> 01:07:55,404
[Mike] Detektiv Joe McMahon og jeg

1177
01:07:55,613 --> 01:07:57,448
gik over til Almeidas hus i Doral,

1178
01:07:57,615 --> 01:08:01,368
og da vi ankom,
tjenestepigen åbnede døren,

1179
01:08:01,535 --> 01:08:05,164
og vi fortalte hende, at vi
ville tale med hr. Almeida.

1180
01:08:05,247 --> 01:08:06,082
[Juan] De var over hele mig.

1181
01:08:06,332 --> 01:08:10,127
Michael McShane, en amerikansk marskal.

1182
01:08:10,544 --> 01:08:11,962
Han var en rigtig pik.

1183
01:08:13,005 --> 01:08:14,924
De bankede i dørene i mit hjem

1184
01:08:15,091 --> 01:08:17,051
mens min familie var der
med mine børn,

1185
01:08:17,259 --> 01:08:19,553
og de skræmte det levende dagslys
ud af dem.

1186
01:08:19,678 --> 01:08:22,765
Spørgsmålets hovedemne

1187
01:08:22,848 --> 01:08:27,353
var hans forening
med Nelson Yester, Tony Yester.

1188
01:08:27,686 --> 01:08:30,356
Det ville vi selvfølgelig gerne vide
hvad han vidste om ham,

1189
01:08:30,481 --> 01:08:32,608
men mere så, hvor vi kunne finde ham.

1190
01:08:32,858 --> 01:08:34,401
[Ludwig] Vi vidste aldrig, hvor Tony boede.

1191
01:08:34,693 --> 01:08:37,321
En dag boede han i Panama,
en dag boede han i Ecuador,

1192
01:08:38,030 --> 01:08:41,826
en dag, det var i Peru, en, du ved,
vi vidste aldrig, hvor Tony var.

1193
01:08:42,118 --> 01:08:46,372
Vi gik ekstraordinært langt
for at forsøge at lokke ham til USA.

1194
01:08:46,747 --> 01:08:51,085
Så jeg nævner for Tarzan, at jeg kan få det
adgang til klonetelefoner. Han ville have en.

1195
01:08:51,168 --> 01:08:54,421
Klonetelefonerne ville have kapaciteten
at foretage opkald til udlandet, intet problem.

1196
01:08:54,505 --> 01:08:55,631
Han sagde: "Det vil jeg gerne."

1197
01:08:55,714 --> 01:08:58,634
Så vi gik til Secret Service,
og de forsynede os med en klontelefon,

1198
01:08:58,717 --> 01:09:00,928
som FBI aflyttede.

1199
01:09:01,345 --> 01:09:03,848
Så da han ringede til udlandet,
eller andre steder, for den sags skyld,

1200
01:09:03,931 --> 01:09:05,850
han brugte lortet ud af det.
Regningerne var ret høje.

1201
01:09:05,933 --> 01:09:07,768
Vi optager alle samtalerne.

1202
01:09:09,061 --> 01:09:11,647
[Brent] Alex, i et af hans møder
med Tarzan, sagde,

1203
01:09:11,814 --> 01:09:14,900
"Jeg har en gave til dig"
og han gav ham en mobiltelefon.

1204
01:09:14,984 --> 01:09:18,154
De sagde: "Her er en telefon.
Brug den, kalder den international.

1205
01:09:18,612 --> 01:09:19,697
Du ved, gratis."

1206
01:09:20,072 --> 01:09:21,407
Han tager den. Det er bugtet.

1207
01:09:21,740 --> 01:09:25,452
Vi havde et stort aflytningsrum på FBI
hovedkvarter i Miami

1208
01:09:25,661 --> 01:09:26,871
med russiske oversættere.

1209
01:09:28,289 --> 01:09:32,126
Og sådan havde DEA og FBI,

1210
01:09:32,293 --> 01:09:34,920
femten tusinde timers aflytninger.

1211
01:09:35,588 --> 01:09:38,507
Tro mig, 15.000 timer
af aflytninger er meget.

1212
01:09:39,049 --> 01:09:40,009
[opkaldstone]

1213
01:09:41,510 --> 01:09:42,636
[over telefon]

1214
01:10:06,327 --> 01:10:07,286
[mand over walkie-talkie]
Tidligere samtale

1215
01:10:07,369 --> 01:10:08,913
var som svar på en side.

1216
01:10:08,996 --> 01:10:11,749
Siden kom ind klokken 19.34.

1217
01:10:11,832 --> 01:10:14,668
10. februar 1995.

1218
01:10:14,752 --> 01:10:19,298
Sag G1-94-01-58.

1219
01:10:19,381 --> 01:10:21,217
S. A. Yasevich, ud.

1220
01:10:21,425 --> 01:10:22,593
[opkaldstone]

1221
01:10:22,676 --> 01:10:23,636
[over telefon]

1222
01:10:45,908 --> 01:10:46,951
[bip fra linjeafbrydelse]

1223
01:10:47,076 --> 01:10:50,412
Vi begynder at fokusere på Tarzan,
Tony og hele besætningen.

1224
01:10:50,829 --> 01:10:52,623
Jeg ved, at uret tikker.

1225
01:10:52,706 --> 01:10:54,959
Jeg ved, at Tarzan vil gå ned.

1226
01:10:55,042 --> 01:10:57,544
Jeg ved, at Juan vil gå ned.

1227
01:10:58,671 --> 01:10:59,672
Og jeg er...

1228
01:10:59,755 --> 01:11:00,798
Sandsynligvis...

1229
01:11:00,881 --> 01:11:02,091
Du ved, jeg er...

1230
01:11:02,174 --> 01:11:04,009
Jeg skal nok også ned.

1231
01:11:09,515 --> 01:11:11,058
[Nelson] Juan og Tarzan...

1232
01:11:11,141 --> 01:11:13,727
du ved, de kommer
med en skide god idé

1233
01:11:14,270 --> 01:11:16,272
at tage pengene fra de fyre

1234
01:11:16,355 --> 01:11:18,315
og beholde det for os selv.

1235
01:11:18,983 --> 01:11:21,735
[klukker] Jeg kan bare ikke ske
til forbandet grin.

1236
01:11:22,236 --> 01:11:24,905
Jeg tænkte: "Fuck, du er sent."

1237
01:11:30,244 --> 01:11:31,787
I alle disse forbandede møder.

1238
01:11:31,870 --> 01:11:33,622
Du ved, jeg er stadig...

1239
01:11:33,956 --> 01:11:36,333
Ser på disse fyre
og jeg siger, "Fuck, du ved,

1240
01:11:36,417 --> 01:11:39,670
Hvorfor kører du dette store kartel

1241
01:11:39,753 --> 01:11:42,423
tjener få milliarder dollars om året,

1242
01:11:42,798 --> 01:11:47,011
organisere 80% af dopen
der skal derud til Amerika,

1243
01:11:47,219 --> 01:11:50,556
90% af... cola
der skal til Europa,

1244
01:11:50,639 --> 01:11:53,726
og du tror, at du kan klare dig
sådan noget?"

1245
01:11:59,398 --> 01:12:01,233
Så jeg tog tilbage til Colombia

1246
01:12:01,525 --> 01:12:03,027
og jeg gik der til de fyre.

1247
01:12:03,110 --> 01:12:04,486
Jeg siger: "Mand, det er på tide.

1248
01:12:04,570 --> 01:12:05,738
Vi er nødt til at gøre dette.

1249
01:12:05,863 --> 01:12:07,364
Der er ikke mere tid.

1250
01:12:08,240 --> 01:12:10,284
Denne ting tilhører os.

1251
01:12:10,367 --> 01:12:12,703
Du ved, aftalen er tæt på.

1252
01:12:12,786 --> 01:12:15,622
Vi skal bare betale."
Og han gik,

1253
01:12:15,831 --> 01:12:17,207
"Vi rocker og ruller."

1254
01:12:17,791 --> 01:12:20,502
Og de siger: "Selvfølgelig ved du,
hvor vil du have pengene?"

1255
01:12:20,586 --> 01:12:21,503
Jeg siger: "Nej,

1256
01:12:21,587 --> 01:12:23,505
Jeg vil ikke foretage hele betalingen,
selvfølgelig ikke.

1257
01:12:23,589 --> 01:12:25,132
Jeg mangler bare 10 millioner dollars nu

1258
01:12:25,674 --> 01:12:27,718
og gør dig klar, for vi betaler dem

1259
01:12:27,801 --> 01:12:30,054
i tre, i tre trin."

1260
01:12:30,137 --> 01:12:31,764
Jeg siger: "Så det er præcis, hvad jeg har brug for.

1261
01:12:31,847 --> 01:12:33,307
Jeg mangler 10 nu.

1262
01:12:33,724 --> 01:12:35,726
Og jeg skal bruge 10...

1263
01:12:36,769 --> 01:12:38,437
i de næste to uger.

1264
01:12:38,854 --> 01:12:40,105
Og vi går... Og...

1265
01:12:40,189 --> 01:12:41,940
Og yderligere 10 i de næste to uger."

1266
01:12:42,358 --> 01:12:43,901
Så de siger: "Fedt.

1267
01:12:44,276 --> 01:12:45,569
Det er fint."

1268
01:12:45,986 --> 01:12:47,988
Så når de siger, "Det er fint,"

1269
01:12:48,072 --> 01:12:49,740
Jeg siger: "Shit!

1270
01:12:50,282 --> 01:12:52,242
Fucking $10 millioner!"

1271
01:12:52,659 --> 01:12:54,119
Jeg kan ikke rumme mig selv.

1272
01:12:54,203 --> 01:12:57,289
Jeg kiggede på mig selv
tæller de forbandede penge.

1273
01:12:57,706 --> 01:13:00,334
Du ved, jeg kunne ikke vente
for at komme til Europa

1274
01:13:00,417 --> 01:13:02,753
at lægge hænderne i det...

1275
01:13:02,836 --> 01:13:03,962
bunke kontanter.

1276
01:13:16,600 --> 01:13:20,020
Jeg huskede fandme ikke
Juan... Tarzan...

1277
01:13:20,479 --> 01:13:21,730
ubåde...

1278
01:13:27,736 --> 01:13:31,365
Jeg tog de 10 millioner dollars, og det har jeg
en ven i Amsterdam...

1279
01:13:31,448 --> 01:13:32,825
og jeg spurgte ham

1280
01:13:33,742 --> 01:13:34,952
til sin lejlighed.

1281
01:13:35,244 --> 01:13:37,788
Så jeg losser de 10 millioner dollars af
i hans garage.

1282
01:13:38,247 --> 01:13:39,540
jeg tog...

1283
01:13:39,623 --> 01:13:40,499
ti tusinde.

1284
01:13:40,582 --> 01:13:42,000
Jeg satte den der i...

1285
01:13:42,668 --> 01:13:43,585
tæller.

1286
01:13:43,669 --> 01:13:46,964
Da han ankommer, har han 10.000 der.
Han kom og sagde til mig: "Hvad er det?"

1287
01:13:47,464 --> 01:13:48,590
Så jeg sagde til ham: "Hør her,

1288
01:13:48,674 --> 01:13:49,550
Jeg vil have dig til...

1289
01:13:50,175 --> 01:13:51,301
tag dig pige...

1290
01:13:52,386 --> 01:13:53,887
og gå i et par dage.

1291
01:13:54,012 --> 01:13:55,639
Jeg vil ikke fortælle dig hvorfor.

1292
01:13:56,515 --> 01:13:58,517
Jeg skal bare bruge dit hus...

1293
01:13:58,684 --> 01:13:59,893
i nogle dage."

1294
01:14:00,436 --> 01:14:02,771
Han sagde til mig: "Fuck, yeah, mand!

1295
01:14:02,896 --> 01:14:04,690
Fuck, jeg tager til Spanien!

1296
01:14:04,940 --> 01:14:06,233
[klukker] Jeg mener, når jeg skal gå?"

1297
01:14:06,316 --> 01:14:07,317
Jeg siger: "Nu!

1298
01:14:07,401 --> 01:14:09,153
bare få det lort,

1299
01:14:09,236 --> 01:14:13,073
tag dit skide pas,
del scenen, og sørg for...

1300
01:14:13,323 --> 01:14:15,701
du er den eneste... der ved...

1301
01:14:16,118 --> 01:14:17,161
At jeg er her.

1302
01:14:18,328 --> 01:14:21,707
Vis ikke engang dit ansigt her
om to uger.

1303
01:14:21,874 --> 01:14:23,292
Tag de 10 tusinde.

1304
01:14:23,375 --> 01:14:24,626
Når du kommer tilbage,

1305
01:14:25,002 --> 01:14:26,295
hvis alt er cool,

1306
01:14:26,378 --> 01:14:29,256
du vil have yderligere ti tusinde
på den skide disk."

1307
01:14:30,382 --> 01:14:31,216
Fuck, jeg kan ikke fortælle dig det.

1308
01:14:32,426 --> 01:14:34,303
Forbandet fyr, du ved, pak sin taske

1309
01:14:34,386 --> 01:14:36,972
på et fande sekund
og var fandme væk.

1310
01:14:37,139 --> 01:14:38,724
Jeg afbryder telefonen.

1311
01:14:40,100 --> 01:14:42,644
Jeg gik der og sad og fik en drink.

1312
01:14:46,648 --> 01:14:49,485
Jeg havde $9.990.000.

1313
01:14:50,903 --> 01:14:52,863
Og du ved, når du får 10 millioner dollars,

1314
01:14:52,946 --> 01:14:54,948
en af de ting, du vil finde ud af

1315
01:14:55,532 --> 01:14:57,826
er, at de ser ud
som fucking $10 millioner.

1316
01:14:57,910 --> 01:14:59,578
Det er en masse skide papir.

1317
01:15:00,829 --> 01:15:02,789
Det er mange skide papirer.

1318
01:15:03,624 --> 01:15:06,376
Jeg siger: "Tak, Cartel de Cali.

1319
01:15:06,877 --> 01:15:08,962
[klukker] Du ved, det her ser godt ud."

1320
01:15:20,807 --> 01:15:22,726
[Juan] Jeg var i Miami og kørte min,

1321
01:15:23,101 --> 01:15:24,770
eksotisk biludlejningsvirksomhed,

1322
01:15:26,230 --> 01:15:27,481
og telefonopkaldet kom.

1323
01:15:28,065 --> 01:15:29,525
Cali-kartelmedlem.

1324
01:15:29,900 --> 01:15:30,734
"Hvor er du?

1325
01:15:31,109 --> 01:15:32,236
Vi vil gerne mødes med dig.

1326
01:15:32,694 --> 01:15:34,738
Kan du se os i aften?" "Sikker."

1327
01:15:36,114 --> 01:15:37,491
Fyre fløj ind til byen,

1328
01:15:38,534 --> 01:15:40,577
og næste ting du ved, det er sådan,

1329
01:15:40,869 --> 01:15:42,246
"Lad os tage en drink.

1330
01:15:42,579 --> 01:15:43,455
Lad os tale."

1331
01:15:43,705 --> 01:15:47,668
Vi gik ud og festede den aften,
drak bedste vin, bedste spiritus.

1332
01:15:47,751 --> 01:15:50,712
Vi havde kvinder. Vi havde alt.
Det var den største tid.

1333
01:15:51,213 --> 01:15:53,882
Næste dag vågnede de,
4.00 om eftermiddagen,

1334
01:15:54,383 --> 01:15:57,052
ringede til mig. "Kan vi mødes?" "Sikker."

1335
01:15:59,555 --> 01:16:01,557
Så de gjorde det rigtigt
fordi vi havde en fantastisk tid.

1336
01:16:01,640 --> 01:16:04,017
Du ved, vi brød brød
og vi festede sammen.

1337
01:16:05,894 --> 01:16:09,398
De sagde: "Juan, der er nogle ting
vi har brug for at vide. Vi har brug for din hjælp.

1338
01:16:10,107 --> 01:16:12,484
"OK." "Kender du din ven Tony?

1339
01:16:12,651 --> 01:16:15,404
Pludselig er han væk. Han er på flugt.

1340
01:16:15,904 --> 01:16:18,448
Han er ikke i nærheden mere,
men vi ved hvor han er.

1341
01:16:18,907 --> 01:16:20,200
Vi har bare brug for din hjælp."

1342
01:16:21,660 --> 01:16:24,538
Jeg tænkte: "Virkelig? Hvad mener du?"

1343
01:16:24,955 --> 01:16:28,333
Han siger: "Nå, du kan godt begynde
ved at fortælle os, hvor hans familie bor.

1344
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
Hvor er hans kone, og hvor er hans børn?"

1345
01:16:31,962 --> 01:16:35,048
"Hov. Hvad mener du?
Hvad taler du om?"

1346
01:16:35,215 --> 01:16:38,760
De siger: "Ja, hvor gør hans kone
og bor børn her i Miami?

1347
01:16:38,844 --> 01:16:40,345
Vi ved, du ved det."

1348
01:16:41,555 --> 01:16:44,891
"Hvorfor ville du spørge?"
"Nå, han er ikke i nærheden mere. Han er væk.

1349
01:16:45,142 --> 01:16:46,435
Og han tog vores penge."

1350
01:16:47,603 --> 01:16:50,981
"Hvad?" "Ja. Mange penge."

1351
01:16:52,524 --> 01:16:54,484
Og jeg siger: "Du laver sjov med mig."

1352
01:16:54,651 --> 01:16:57,571
Sig, "Ja. Du skal gøre det her for os."

1353
01:16:58,488 --> 01:16:59,323
"OK."

1354
01:17:00,073 --> 01:17:03,368
Jeg kan huske, at jeg havde en hvid Rolls-Royce
dengang. Jeg hopper i rullerne.

1355
01:17:04,661 --> 01:17:05,495
Jeg kørte dem,

1356
01:17:05,621 --> 01:17:07,414
og lige foran huset,

1357
01:17:07,497 --> 01:17:10,042
de så på huset
og skrev tallene ned.

1358
01:17:11,460 --> 01:17:12,878
De skrev tallene ned.

1359
01:17:14,296 --> 01:17:16,089
Han siger: "OK, vi kan gå."

1360
01:17:19,343 --> 01:17:20,510
[kamera klik]

1361
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
Han sagde til mig: "Her er aftalen,

1362
01:17:22,638 --> 01:17:23,639
tale med ham.

1363
01:17:24,014 --> 01:17:25,390
Tal fornuft til ham.

1364
01:17:25,641 --> 01:17:27,768
Fortæl ham, at vi holder øje med ham.

1365
01:17:27,934 --> 01:17:29,436
Han skal ingen steder hen."

1366
01:17:30,354 --> 01:17:32,230
Juan fik ham på linje.

1367
01:17:32,939 --> 01:17:35,567
Øh, sagde han,
"Tony, vi er nødt til at tale med dig.

1368
01:17:35,651 --> 01:17:37,110
Situationen bliver varm."

1369
01:17:37,194 --> 01:17:38,195
Juan går,

1370
01:17:38,278 --> 01:17:40,447
"Tony! Fuck, mand!

1371
01:17:40,530 --> 01:17:42,699
Jeg har været fandme bekymret for dig!"

1372
01:17:43,533 --> 01:17:45,243
Jeg sagde, "mand, hvad er den fanden bekymring?"

1373
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Fortalte mig, "mand, hvor fanden er du?"

1374
01:17:47,829 --> 01:17:49,790
Jeg sagde: "Hvad er problemet?"

1375
01:17:50,040 --> 01:17:53,835
Og jeg siger til ham, "kammerat,
du er i en bunke lort."

1376
01:17:55,337 --> 01:17:58,632
Han siger: "Man, du har et hit...
Leder efter dig.

1377
01:17:58,840 --> 01:18:00,801
De leder dårligt efter dig, bror."

1378
01:18:01,218 --> 01:18:03,095
Vi var sikre på, at de ville dræbe Tony.

1379
01:18:03,261 --> 01:18:04,930
Vi var helt sikre.

1380
01:18:05,514 --> 01:18:07,557
Fordi det var, hvad Juan fik at vide.

1381
01:18:08,517 --> 01:18:11,311
Disse fyre er den virkelige vare.

1382
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
De driver forretning anderledes.

1383
01:18:14,064 --> 01:18:17,067
De har forklaret det,
og den måde, det fungerer på, er rigtig simpel.

1384
01:18:17,693 --> 01:18:18,735
Hvis du krydser dem,

1385
01:18:19,111 --> 01:18:21,613
de skal gøre, hvad de skal gøre,

1386
01:18:21,780 --> 01:18:23,865
for bare at tjene respekten

1387
01:18:24,324 --> 01:18:26,785
som de har brug for i deres virksomhed.

1388
01:18:27,202 --> 01:18:30,664
Hvis der kommer noget ud om, at du har krydset dem
og du går rundt,

1389
01:18:31,248 --> 01:18:32,749
så er der ingen, der respekterer dem.

1390
01:18:33,166 --> 01:18:35,377
Jeg sagde: "Hvad handler hittet om?"

1391
01:18:35,544 --> 01:18:36,712
Han siger: "Mand...

1392
01:18:37,629 --> 01:18:40,674
det eneste jeg kan fortælle dig...

1393
01:18:41,299 --> 01:18:43,927
de slår dig, og du må hellere løbe.

1394
01:18:44,010 --> 01:18:46,346
Jeg ved ikke, hvad der sker.

1395
01:18:46,430 --> 01:18:50,016
Det eneste jeg kan fortælle dig... er det

1396
01:18:50,142 --> 01:18:53,562
de leder efter dig overalt.

1397
01:18:53,645 --> 01:18:56,356
Tag til det forbandede Australien. Gå til...

1398
01:18:56,815 --> 01:18:58,692
Bare forsvind, bror.

1399
01:18:58,775 --> 01:19:00,026
Bare forsvind."

1400
01:19:07,117 --> 01:19:08,452
[opkaldstone]

1401
01:19:08,785 --> 01:19:10,537
[over telefon]

1402
01:19:42,110 --> 01:19:42,986
[bip fra linjeafbrydelse]

1403
01:19:43,069 --> 01:19:45,489
[mand] Godmorgen, Miami.
Det er solskin og 78,

1404
01:19:45,572 --> 01:19:47,365
endnu en smuk dag i den magiske by.

1405
01:19:47,616 --> 01:19:49,826
[Ludwig] En dag vågnede jeg,

1406
01:19:49,910 --> 01:19:52,454
regelmæssig smuk dag i Miami, solrig.

1407
01:19:52,954 --> 01:19:53,789
Forbløffende.

1408
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
Vækkede min datter.

1409
01:19:56,291 --> 01:19:57,751
Jeg, øh, giver hende et bad.

1410
01:19:58,460 --> 01:20:00,170
Uh, klæd hende smukt på.

1411
01:20:00,253 --> 01:20:02,881
[Ludwigs datter]
Far! Far - din datter?

1412
01:20:02,964 --> 01:20:03,799
[Ludwig] Nej.

1413
01:20:03,882 --> 01:20:05,258
[Ludwigs datter] Far? Far?

1414
01:20:05,425 --> 01:20:08,512
Tog mine to våben, som altid, med mig.

1415
01:20:08,804 --> 01:20:10,055
Øh...

1416
01:20:10,180 --> 01:20:13,934
sæt hende ind i bilen,
og jeg kørte stille og roligt med musikken,

1417
01:20:14,017 --> 01:20:15,727
Tag en sikkerhedssele på min datter,

1418
01:20:15,852 --> 01:20:18,188
og holder hende i hånden
og vi kørte.

1419
01:20:18,355 --> 01:20:22,150
Men den indre følelse fortalte mig det
noget er galt.

1420
01:20:22,234 --> 01:20:25,111
Jeg kigger til venstre og højre kører langsomt,

1421
01:20:25,195 --> 01:20:29,115
hygger mig, på en måde,
føler, at der er noget i luften.

1422
01:20:30,826 --> 01:20:33,829
Vi troede, at Tarzan fandt ud af det
at han blev undersøgt.

1423
01:20:34,454 --> 01:20:37,374
Vi ved ikke hvordan.
Kan det være en lækage et sted?

1424
01:20:37,582 --> 01:20:39,751
Så det blev besluttet at anholde ham.

1425
01:20:40,210 --> 01:20:43,421
Vi fulgte ham for at slippe af
hans datter i børnehaven.

1426
01:20:43,922 --> 01:20:45,799
Jeg dropper min datter i Aventura skole,

1427
01:20:46,591 --> 01:20:51,054
og så, så snart jeg trækker mig ud
af børnehaven.

1428
01:20:53,640 --> 01:20:56,768
Jeg ser dem i bakspejlet.
De kørte langsomt.

1429
01:20:59,479 --> 01:21:02,774
Jeg siger: "Åh, min Gud, her går vi."

1430
01:21:05,068 --> 01:21:09,823
Jeg kørte langsomt, vel vidende at noget
vil ske lige nu.

1431
01:21:10,031 --> 01:21:13,076
Og selvfølgelig ser jeg woo-woo-woo.

1432
01:21:13,201 --> 01:21:14,494
[sirene jamrer]

1433
01:21:14,578 --> 01:21:15,745
[Brent] Så stoppede vi ham.

1434
01:21:16,121 --> 01:21:17,831
De anbragte ham i min bil.

1435
01:21:17,998 --> 01:21:20,083
[Ludwig] Og så sagde jeg, øh,

1436
01:21:21,126 --> 01:21:22,127
"Er jeg anholdt?"

1437
01:21:23,378 --> 01:21:27,883
Og, øh, sagde Brent Eaton,
"Åh, nej, nej, nej. Du er ikke anholdt.

1438
01:21:28,091 --> 01:21:29,509
Nej, vi arresterer dig ikke."

1439
01:21:29,593 --> 01:21:31,511
Jeg sagde: "Godt, så vil jeg ikke
at komme med dig."

1440
01:21:31,595 --> 01:21:33,680
Han sagde: "Nej, nej, du har brug for det
at komme med os."

1441
01:21:33,805 --> 01:21:35,473
Jeg sagde: "Men det vil jeg ikke
kom med dig."

1442
01:21:35,974 --> 01:21:37,976
De sagde: "Du skal tage med os."

1443
01:21:38,268 --> 01:21:41,813
Jeg sagde: "Hvorfor skal jeg tage med dig
hvis jeg ikke bliver anholdt?

1444
01:21:41,897 --> 01:21:43,398
Jeg vil ikke tage med dig.

1445
01:21:44,024 --> 01:21:45,150
Vil du arrestere mig?"

1446
01:21:45,775 --> 01:21:47,819
"Vi arresterer dig ikke."
Jeg sagde: "Jeg vil ikke gå."

1447
01:21:48,069 --> 01:21:51,698
"Nej, det synes jeg du skal
kom med os." Jeg sagde, "OK."

1448
01:21:51,907 --> 01:21:54,117
Og vi kørte ham til DEA-kontoret.

1449
01:21:54,868 --> 01:21:56,995
Jeg var i Moskva, um,

1450
01:21:57,162 --> 01:22:01,249
lukker en handel på 47 millioner dollars
for firmaet Helitaxi,

1451
01:22:01,958 --> 01:22:06,046
og da jeg ankommer der,
Jeg rejste med min advokat,

1452
01:22:06,421 --> 01:22:07,255
hvem er jøde.

1453
01:22:07,422 --> 01:22:10,383
Og som ville besøge synagogerne

1454
01:22:10,467 --> 01:22:12,928
i St. Pete, som er smukke.

1455
01:22:14,054 --> 01:22:16,097
Så jeg ringede til Tarzans bror

1456
01:22:16,640 --> 01:22:20,268
og jeg sagde: "Gør mig en tjeneste.
Kan du tage min - min advokat,

1457
01:22:20,894 --> 01:22:22,771
tage ham med på besøg i synagogerne?

1458
01:22:23,229 --> 01:22:25,649
Øh, og så gør vi...
vi får forretningen slået ud."

1459
01:22:25,857 --> 01:22:27,901
Han siger: "Hvad taler du om?

1460
01:22:28,109 --> 01:22:29,945
Ved du ikke, hvad der er sket?"

1461
01:22:30,028 --> 01:22:31,071
Sagde: "Hvad mener du?"

1462
01:22:31,154 --> 01:22:34,741
Han siger: "Min bror er lige blevet hentet
i går morges i Miami,

1463
01:22:35,075 --> 01:22:39,788
om en større kokaindistributionssag.

1464
01:22:41,206 --> 01:22:42,958
Involverer ubåde."

1465
01:22:43,208 --> 01:22:45,710
"Hvad taler du om?"
Han siger: "Jeg siger dig,

1466
01:22:46,169 --> 01:22:48,004
min bror er blevet arresteret,

1467
01:22:48,129 --> 01:22:50,548
og der er en menneskejagt på dig."

1468
01:22:51,174 --> 01:22:53,343
[Ludwig] Brent Eaton sagde til mig,

1469
01:22:53,677 --> 01:22:55,804
"Hej, Tarzan, du er ligesom i dybt lort."

1470
01:22:56,096 --> 01:22:58,056
Jeg sagde ting som,

1471
01:22:59,265 --> 01:23:01,685
"Du tager enten hjem i dag,

1472
01:23:01,768 --> 01:23:03,979
eller du skal i fængsel.
Det er op til dig."

1473
01:23:04,354 --> 01:23:06,773
Og han blev ved med at sige: "Nå, hvad gjorde jeg?

1474
01:23:07,107 --> 01:23:08,775
Forklar mig, hvad jeg gjorde."

1475
01:23:09,109 --> 01:23:11,236
Jeg solgte ikke noget.
Jeg dræbte ingen.

1476
01:23:11,403 --> 01:23:15,281
Jeg stjal ikke fra nogen.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt

1477
01:23:15,365 --> 01:23:16,908
for at de skulle arrestere mig.

1478
01:23:17,158 --> 01:23:18,868
[Alex] De vil ikke bare arrestere dig
fordi du taler om det.

1479
01:23:18,994 --> 01:23:23,164
Du skal gøre noget for at fremme det
af sammensværgelsen, og det gjorde han.

1480
01:23:23,665 --> 01:23:27,627
Han fløj til Rusland.
Han forhandlede for ubåden.

1481
01:23:48,481 --> 01:23:50,775
Jeg siger: "Måske bliver jeg nervøs her.

1482
01:23:50,859 --> 01:23:54,070
Måske disse fyre i Miami her
forstår ikke hvordan man gør det...

1483
01:23:54,154 --> 01:23:55,488
hvordan fungerer dette."

1484
01:23:55,572 --> 01:23:57,657
Måske, du ved...
Jeg er lige på vej til Spanien

1485
01:23:57,741 --> 01:24:00,326
for at se, om de virkelig har
yderligere tyve millioner.

1486
01:24:00,452 --> 01:24:01,286
Så...

1487
01:24:01,369 --> 01:24:03,246
Jeg har lige fået mit fly til Madrid.

1488
01:24:03,496 --> 01:24:06,791
Jeg tog dertil, organiserede mit mandskab,
ringede til fire eller fem personer.

1489
01:24:06,875 --> 01:24:08,043
"Medbring hardwaren.

1490
01:24:08,126 --> 01:24:09,627
Gør dig klar. Vi vil kæmpe."

1491
01:24:09,711 --> 01:24:13,423
Du ved, jeg er nødt til at forsvare mig selv.
Du ved, jeg skal sørge for at...

1492
01:24:13,506 --> 01:24:17,302
Jeg ville ikke vende ryggen til
til næste 10 millioner dollars.

1493
01:24:29,397 --> 01:24:30,774
Så jeg tog dertil til Madrid.

1494
01:24:30,857 --> 01:24:32,025
Jeg ringede til fyren.

1495
01:24:32,108 --> 01:24:34,861
Jeg sagde til fyren: "Hør, du ved,
Jeg fløj lige til Barcelona.

1496
01:24:34,944 --> 01:24:37,947
Jeg tager det hurtige tog
fra Barcelona til...

1497
01:24:38,281 --> 01:24:39,324
til Madrid."

1498
01:24:39,741 --> 01:24:41,743
"Du ved, jeg ringer til dig
så snart jeg når dertil

1499
01:24:41,826 --> 01:24:43,453
til togstationen."

1500
01:24:43,536 --> 01:24:45,663
Så vi der, ligesom,

1501
01:24:45,747 --> 01:24:48,416
en time før toget
ankomme fra Barcelona.

1502
01:24:51,169 --> 01:24:52,837
Så da toget ankom,

1503
01:24:52,921 --> 01:24:54,422
du ved, jeg ringede til det nummer.

1504
01:24:55,006 --> 01:24:56,174
[telefonen ringer]

1505
01:24:58,384 --> 01:25:00,136
Så det tal svarer.

1506
01:25:01,930 --> 01:25:02,847
"Hej, hvordan har du det?"

1507
01:25:02,931 --> 01:25:05,975
Jeg siger: "Nej, jeg har det godt, men hvor er du?
Vi ser dig ikke."

1508
01:25:06,059 --> 01:25:08,561
Og så er jeg bare i...
på parkeringspladsen.

1509
01:25:08,728 --> 01:25:11,731
Ved du det? Som, jeg ved det ikke,
hundrede meter væk

1510
01:25:11,981 --> 01:25:13,775
i en bil med to fyre.

1511
01:25:14,651 --> 01:25:17,070
Jeg har en anden fyr der
foran terminalen.

1512
01:25:17,904 --> 01:25:20,281
Og så ved du,
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.

1513
01:25:20,365 --> 01:25:22,367
Og så ved du,
Jeg kigger bare og der er en...

1514
01:25:23,034 --> 01:25:24,410
der er en taxa der

1515
01:25:24,494 --> 01:25:25,787
med en fyr siddende forrest.

1516
01:25:26,371 --> 01:25:28,373
Og jeg siger: "Mand, du ved
Jeg er her i taxaen.

1517
01:25:28,456 --> 01:25:30,458
Jeg sidder lige foran
af terminalen.

1518
01:25:30,542 --> 01:25:33,002
Du ser mig fandme ikke
i den skide taxa?"

1519
01:25:34,295 --> 01:25:35,255
Fuck, jeg siger det...

1520
01:25:35,338 --> 01:25:36,840
Umiddelbart er der 10 af dem.

1521
01:25:36,923 --> 01:25:37,841
De hopper...

1522
01:25:38,591 --> 01:25:39,425
-i taxaen.
-[dæk skriger]

1523
01:25:39,509 --> 01:25:41,261
De... tog lige chaufføren.

1524
01:25:41,344 --> 01:25:43,972
De tog manden foran.
De hopper i ryggen.

1525
01:25:44,055 --> 01:25:46,015
De følger efter med en anden bil.

1526
01:25:46,266 --> 01:25:48,643
Og for fanden køre... du ved...

1527
01:25:48,726 --> 01:25:50,728
Du ved, det begyndte at gøre...

1528
01:25:51,187 --> 01:25:52,021
få træk.

1529
01:25:52,147 --> 01:25:53,189
-[dæk skriger]
-[motor brøler]

1530
01:25:56,151 --> 01:25:57,277
[dæk skriger]

1531
01:25:57,694 --> 01:25:59,070
Jeg bliver der, du ved.

1532
01:25:59,154 --> 01:26:01,948
Fuck, vi forlader bare terminalen.

1533
01:26:02,031 --> 01:26:03,741
Og jeg mener, der er ingen tvivl

1534
01:26:03,825 --> 01:26:05,034
de var der og ventede på mig.

1535
01:26:05,118 --> 01:26:07,036
Vi tog lige ind i bilen, og vi gik bare.

1536
01:26:07,662 --> 01:26:09,747
Få minutter senere,
de kalder mig tilbage til cellen.

1537
01:26:09,873 --> 01:26:11,541
Fyren siger: "Hvad sker der, amigo?"

1538
01:26:11,875 --> 01:26:13,251
[taler spansk] Hvor er du?

1539
01:26:13,793 --> 01:26:16,546
Så jeg sagde til ham: "Jeg er i den forbandede taxa.

1540
01:26:17,255 --> 01:26:18,381
Du så mig ikke."

1541
01:26:19,090 --> 01:26:20,967
Han sagde: "Nej, nej, jeg så dig ikke.

1542
01:26:21,718 --> 01:26:24,512
Du ved, hvor er du?
Vi leder bare efter dig her.

1543
01:26:25,305 --> 01:26:28,433
Jeg sagde til ham: "Hør, bror.
Du gik lige glip af din mulighed.

1544
01:26:28,516 --> 01:26:30,351
Jeg er allerede væk. Jeg ses senere.

1545
01:26:30,435 --> 01:26:32,478
"Vær venlig, du ved,
send min hilsen til de fyre.

1546
01:26:32,562 --> 01:26:34,898
Og fortæl dem, at jeg slog dem
for 10 millioner dollars.

1547
01:26:35,815 --> 01:26:37,400
Og fortæl dem at...

1548
01:26:37,483 --> 01:26:38,484
for fanden."

1549
01:26:52,498 --> 01:26:54,167
Det skabte store overskrifter.

1550
01:26:54,417 --> 01:26:57,879
Vi var på forsiden
af alle større aviser i verden.

1551
01:26:58,546 --> 01:27:01,799
Fra magasinet Vanity Fair
til Playboy magazine, you name it.

1552
01:27:01,883 --> 01:27:02,717
Alle sammen.

1553
01:27:03,801 --> 01:27:05,386
Når du laver The New York Times,

1554
01:27:05,470 --> 01:27:08,139
når du laver America's Most Wanted,
du er i dyb lort.

1555
01:27:13,770 --> 01:27:17,440
[Brent] Der var meget kloge anklagere
og agenter, der vidste, hvad de lavede.

1556
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
De truede ham,
de tog hans barn,

1557
01:27:21,361 --> 01:27:24,489
og i sidste øjeblik vendte de ham.

1558
01:27:24,948 --> 01:27:26,950
Du ved, nogle gange elsker du mennesker.

1559
01:27:27,450 --> 01:27:30,703
Så jeg siger, du ved, jeg kan gå
at give Tarzan en bar.

1560
01:27:32,622 --> 01:27:34,707
Men efter at jeg har brugt et par millioner,

1561
01:27:34,958 --> 01:27:36,209
du ved, hans...

1562
01:27:36,292 --> 01:27:38,628
kommission, eller hvad du nu ønsker
at kalde det,

1563
01:27:38,753 --> 01:27:40,713
Jeg reducerer det til 500.

1564
01:27:42,340 --> 01:27:43,716
Men efter han vendte,

1565
01:27:44,050 --> 01:27:47,053
Jeg ville ikke finansiere en rotte.

1566
01:28:01,818 --> 01:28:04,862
Vi overlistede FBI,
vi overlistede DEA,

1567
01:28:04,988 --> 01:28:07,323
vi overlistede endda retten.

1568
01:28:07,991 --> 01:28:11,369
Du ved jo,
Jeg var fri og min partner Juan,

1569
01:28:11,786 --> 01:28:14,956
som fik 40 år, var fri,

1570
01:28:15,415 --> 01:28:17,417
og stort set ingen af os i fængsel.

1571
01:28:18,376 --> 01:28:19,919
Du ved, en ting tror jeg

1572
01:28:20,086 --> 01:28:21,713
vi diskuterede aldrig mellem os.

1573
01:28:22,255 --> 01:28:23,548
Hver enkelt af os,

1574
01:28:24,173 --> 01:28:26,384
mig, Tony Yester og Juan,

1575
01:28:26,592 --> 01:28:28,720
vi planlagde at forlade colombianerne.

1576
01:28:29,137 --> 01:28:32,348
Uh, jeg havde ikke adgang til pengene.

1577
01:28:33,057 --> 01:28:35,393
Ellers ville jeg allerede tage min...

1578
01:28:37,145 --> 01:28:39,022
Øh... Ja.

1579
01:28:55,872 --> 01:28:58,458
[producer] Holder de nogensinde op med at lede
for 10 millioner dollars?

1580
01:28:59,917 --> 01:29:02,128
Jeg er nødt til at fortælle dig,
alle mine fjender er døde

1581
01:29:02,211 --> 01:29:03,212
og jeg er glad.

1582
01:29:03,338 --> 01:29:06,382
Jeg vil se dem i helvede
når jeg ankommer der.

1583
01:29:19,479 --> 01:29:20,897
Vi er stadig venner.

1584
01:29:21,397 --> 01:29:23,316
Vi laver stadig forretninger sammen.

1585
01:29:24,275 --> 01:29:26,027
Vi køber ikke ubåde, men...

1586
01:29:27,195 --> 01:29:28,654
vi gør stadig forretninger.

1587
01:29:35,578 --> 01:29:38,539
I 2000 var jeg ved at organisere en anden under.

1588
01:29:38,748 --> 01:29:44,087
Siden dette tilfælde, i Colombia,
oppe i bjergene,

1589
01:29:44,212 --> 01:29:48,591
de fandt en russisk ubåd
bliver samlet.

1590
01:29:48,674 --> 01:29:51,844
De kommer, de raiderer,
og de finder den fucking sub...

1591
01:29:51,928 --> 01:29:53,012
næsten færdig.

1592
01:29:53,721 --> 01:29:55,515
Og det var et skide dødbringende våben.

1593
01:29:55,681 --> 01:30:00,061
Det havde virkelig evnen
at gøre præcis, hvad det skulle gøres.

1594
01:30:06,526 --> 01:30:08,152
Jeg har altid ønsket at vide,

1595
01:30:08,486 --> 01:30:11,739
hvad er forskellen mellem
agenten og en specialagent?

1596
01:30:12,532 --> 01:30:15,034
Hvad var så specielt ved de fyre?

1597
01:30:15,409 --> 01:30:17,161
Jeg mener, de så super flotte ud?

1598
01:30:17,745 --> 01:30:19,914
Hvad var specielt?
[stammer] Hvad var specielt?

1599
01:30:20,039 --> 01:30:22,750
Hvorfor er han speciel?
Hvorfor er han bedre end mig?

1600
01:30:22,875 --> 01:30:24,168
Jeg var også en speciel.

1601
01:30:24,252 --> 01:30:26,754
Jeg fortalte dem det ikke
at jeg er en super Tarzan.

1602
01:30:26,963 --> 01:30:30,007
Du ved, en speciel Tarzan.
Jeg var bare en almindelig Tarzan.

1603
01:30:37,056 --> 01:30:38,432
Jeg scorede 10 millioner dollars.

1604
01:30:40,601 --> 01:30:43,604
Kan fandme ikke tro det
hvor hurtigt jeg bruger det.

1605
01:30:46,816 --> 01:30:48,484
["Ice Ice Baby" af Vanilla Ice spiller]